An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Monday, December 21, 2009


I think I have something akin to a mosaic. Each mosaic has its color, shape, nature, and size and all components are changing. Sometimes these four components are absolutely harmonious but suddenly there comes a time when they are all in motion and create chaos. They then search for a new form, a new entity, size and color, and so on ad infinitum. Maybe that's why I find it hard to write autobiographies. It seems to me that they reflect a moment, like a photograph. But rules are rules and I will try. At this point, I’m a self-taught artist. This is perhaps the beginning of a logical chain, which leads to a journey around the small and large art museums and galleries of the world, where I learn by studying the work of the masters. Thus I travel, camera in hand and squinting eyes, fixating on amusing street scenes, cute and not so cute human faces, cozy city corners, expressions of animals faces, meetings with an unusually talented people, as I’m fascinated by various cultures and tastes. The next link in the chain is a description of what I observe and later invent in the form of stories. Some of them I call "Miniature stories." Thus was born my blog: http://margarita-lifefantasy.blogspot.com/, and this year, and a website with portraits, landscapes, and abstracts http://galleryofparadoxes.wixsite.com/margarita. Yes, I forgot to mention that I am a professional mechanical engineer. I also love the smell of nature and oil paints, the taste of martinis, the rhythm of jazz, and the emotion of opera and I constantly get into precarious situations. There isn’t much-left to-see and to-do in my bucket list but my to realize, learn, read, think, create, and write list somehow increases with each passing moment. In my peripheral vision, I’m constantly seeing sand pouring through an hourglass.

Я думаю, что чем- то схожа с мозаикой. Каждая часть которой имеет свою окраску, форму, сущность и размер. И все составляющие этой мозаики постоянно видоизменяются. Иногда эти четыре составляющие абсолютно гармоничны, но вдруг наступает момент, и все приходит в движение и создается хаос, а затем поиск новой формы, новой сущности, размера и цвета, и так до бесконечности. Наверное, поэтому я сложно отношусь к автобиографиям, к рассказам о себе. Мне кажется, что они отражают мгновение, словно фотоснимок. Но правила есть правила, и я попробую. Итак, на данный момент я - художница самоучка. Это, пожалуй, начало логической цепочки, которая ведет к путешествиям по всем малым и большим художественным музеям и галереям мира. Так я учусь, рассматривая работы мастеров. А раз путешествия, значит и фотоаппарат в руках, и прищуренный глаз, фиксирующий забавные уличные сценки, симпатичные и не очень человеческие лица, уютные городские уголки, мордахи животных, встречи с необыкновенно талантливыми людьми, обожаемое мной разнокультурье и разновкусье. Следующее звено этой цепочки - описание увиденного, а позже, придуманные и не придуманные рассказы и рассказики. Некоторые из них я называю «камерными историями». Так родился блог: http://margarita-lifefantasy.blogspot.com/ , а в этом году и вебсайт с портретами, пейзажами, абстракциями http://galleryofparadoxes.wixsite.com/margarita . Да, я забыла упомянуть, что я профессиональный инженер-механик. Еще я люблю запахи и цветы, мартини, джаз, оперу. Постоянно попадаю в авантюрные ситуации. В моем листе «необходимо прочувствовать и увидеть» - не так много осталось. Но мой лист «необходимо воплотить в жизнь, подучиться, прочесть, поразмыслить, создать, написать…» почему-то увеличивается с каждым мгновением. И боковым зрением я всегда вижу песочные часы с быстро льющимся песком жизни.

2 comments:

  1. Фотография Ваша там не то чтобы не к месту, просто атавистическое чувство ревности - что ее еще кто-то увидит.

    Вести дневник мне никогда не удавалось, для этого нужно иметь другой характер, не знаю, как у других, но при Вашей абсолютной внутренней свободе это - как дышится.

    ReplyDelete
  2. Дорогая моя, а Вы не думаете, что человеку, увидевшему вот Это, потом нужно как-то продолжать существовать?

    Здесь уместнее всего Ваш любимый Пастернак:

    Быть женщиной - великий шаг,
    Сводить с ума - геройство.

    Борис

    ReplyDelete