An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Showing posts with label Travel France Франция. Show all posts
Showing posts with label Travel France Франция. Show all posts

Thursday, September 2, 2021

Книжные лавки, «Шекспир и Ко.», сонеты и Париж

«Будьте гостеприимными с незнакомцами, возможно, перед вами стоит ангел» George Whitman
Бог знает почему, я обожаю книжные лавки! Наверное это один из моих миров, мне здесь уютно, я забываю о времени и ежедневных заботах. Супруг к книжным магазинчикам меня ревнует, ревнует серьезно. Ему хватает минут 15, чтобы пересмотреть все, что ему интересно и после, он усаживается в кресло или диван и начинает буравить меня своими глазенами, мысленно подгонять и удивляться, как это я могу предпочесть его компанию книгам. Замечательно, если рядом есть уютный ресторанчик, с большим выбором пива. И тогда я свободна минут на 40. И я иду в книжный. Мне абсолютно все равно, это маленький уютный букинистический где-то в районе Итона или Дюраме, или студенческий шоп возле МсGill в Монреале, или гигант Barnes & Noble в Штатах. Я в своем мире. Здесь собраны мысли, эмоции, наблюдения, людей опаленных судьбой. Здесь их сомнения и гордыня, боль и любовь.

Wednesday, August 25, 2021

Путешествие «в обнимку» с Ковидом. Живерни/Giverny

Итак, мы снова в пути после почти годичного перерыва.
Начинаю серию небольших заметок с названием «Путешествие «в обнимку» с Ковидом».

Когда-то, в свой первый приезд во Францию, я мечтала посмотреть Францию, и в особенности Париж, без туристов. Никогда не думала, что моя мечта исполнится. А вот исполнилась!, хотя цена оказалась несоразмерная. Французы пускают к себе не так много туристов. А для прибывших правила довольно просты: маски должны прикрывать рот и нос во всех общественных местах и везде (гостиницы, рестораны, музеи…), нужно показывать справки о вакцинации. Справки можно аплодировать в специальный аpp, созданный правительством Франции. В некоторые особо популярные музеи, такие как Живерни, Орсе…, билеты продаются со временным ограничением. В Испании проще. Маски носят около 80% населения. В ресторанах ничего не спрашивают.
Изменилась ли Франция? Да изменилась. Изменилась не в лучшую сторону, всего за три года после моего последнего визита. А как, вы увидите сами, а если не увидите, то прочтете.
Лента путешествия: Paris – Giverny – Caen - Mont St Michel – Rennes – Nantes – Bordeaux – Biarritz - Donostia/San Sebastian – Hondarribia - St Emilion - Château de Villandry -Château de Chenonceau - Château de Chaumont - Château of Chambord – Paris

Буду писать только о самых ярких впечатлениях, когда эмоции захлестывали и переливались всеми цветами радуги, да еще с вкраплением мерцающих звезд и золотистым глазом полной луны.

Живерни/Giverny

Про Вилландри, вы уже прочли, а теперь еще об одном замечательном саде Giverny, который когда-то посадил Клод Моне.
Про Вилландри, вы уже прочли, а теперь еще об одном замечательном саде - саде Giverny , который когда-то посадил Клод Моне.

“My garden is my most beautiful masterpiece” Oscar-Claude Monet

Tuesday, August 24, 2021

Bassins de Lumières. Бордо, Франция.

В Бордо есть старая база подводных лодок BETASOM, построенная фашиствующими итальянцами во время Второй мировой войны. По сути это колоссальный бетонный гараж для подлодок. 
Массивное здание - бетон и вода. Четыре бассейна глубиной 40 футов и длиной более 100 м. Французы приспособили бункер для крупнейшего в мире центра цифрового искусства. Обозвали они свое изобретение Bassins de Lumières.
Представьте, что вы входите почти на ощупь в огромное массивное строение заполненное тишиной и темнотой. Подсвечиваются только гигантского размера прямоугольные отверстия в стенах. И вот в одно мгновение тишина и темнота разрывается красками и звуками музыки. Каждое диджитал изображение проецируется на стены и отражается в воде. Отражение в воде и на стенах дает дополнительный объем художественным работам. Действо завораживает в первые же секунды и не отпускает до конца. Я была настолько поражена представлением, что осталась на второй раунд. Второй раз глаз цепляется за детали. Картины двигаются, перемещаются по залам. Gustav Klimt, Paul Klee, Claude Monet... Есть еще одна комната LeCUBE с цифровыми фильмами. Фотографии и видео расскажут лучше.

Замки Луары.

Château de Villandry

Я люблю парки и сады, и если отправляюсь в путешествия стараюсь проложить маршрут так, чтобы побывать в каком - нибудь особенно диковинном парке. Возле одного из них я живу: Longwood Gardens in Kennett Square, PA. Мне бесконечно повезло, я побывала еще в нескольких уникальных парках Китая, Японии и Европы. Сегодня о парке возле Château de Villandry. Туристов на дорожках совсем немного. У эпидемии есть свои положительные стороны.
Villandry это элегантность и идеальная эстетика. Мозг начинает выделять гормон счастья, нос радует бесконечная вереница обворожительных ароматов. А глаз, с глазами совсем беда. Вот подумайте, может ли капуста быть олицетворением женственности - в Вилландри оказывается может. А Apium graveolens, по попросту говоря - сельдерей, своей игривостью и нежным

Saturday, June 2, 2018

Хлеба и зрелищ, или театральные каникулы в Париже.

Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.   Хемингуэй

 Я всегда хотела и никогда не писала о Париже, а что можно написать, когда всё давно сказано, написано, задокументировано. Но у каждого существует свой личный Париж. Свои любимые уголки, театры, кафе, магазинчики.
Я люблю приезжать в Париж на выходные, 2-4 дня, неторопливо позавтракать, любуясь на не спеша текущую реку парижан и прислушиваясь к такому ставшему почти родным, языку.
И никогда ты к небу не был ближе,
Чем здесь, устав скучать,
Устав дышать,
Без сил, без денег, Без любви,
в Париже...
Адамович
В этот раз у нас не было никаких планов, и не было никакой спешки. А был город, и еще Сена по ночам с вином и сырами, Оперный Театр Гарнье (Оpera Garnier), “Comedy Frances”, Grand Cafes, несколько глотков “Château Margaux”, и мороженное из «Berthillon Glacier».
Place des Vosges

Saturday, July 12, 2014

French Riviera, Provence; Лазурный берег, Прованс,

А в саду густой вишневый дух, а мы все о Провансе, да о Ривьере.
Marseille
Марсель



В Марокко нам не понравилось, мы устали и разочаровались. Решили поехать за лазурными впечатлениями на Французцкую Ривьеру и в Прованс. Так начался второй этап нашего путешествия. Еще в самолете, на подлете к Марселю, начались восторги. Дух захватывало от великолепия средиземноморья: ослепительно яркие цвета моря, цветов, пальм, небосвода; великолепие вил на холмах; парусники скользящие то ли морской, то ли небесной голубезне.
Название города - Марсель ассоциируется моментально с графом Монтекристо, замком Иф. И замок, и море, и Марсель ну ни как не совпадает с мрачностью описаний Дюма. Вдоль всего побережья Ривьеры было чувство непрекращающего праздника красоты, чувство почти медитативное, полного слияние “я” с чудотворящей природой и человеческим созиданием. На Ривьере человек не вступил в противостояние с природой, а дал ей право лидировать. Наверное потому так гармонично все выглядит.
Замок ИФ
Castle Montecristo

Notre-Dame de la Garde, собор стоит на самой высокой точке Марселя. Он призван защищать город, суд и деньги.

Basilique Notre Dame de la Garde, Rue Fort-du-Sanctuaire, 13281 Marseille, France

Французские революционеры расплавили оригинальную малону. Эта - копия незаслуженно убитой. История повторяется.
Вот на таком паровозике можно проехатьмя по старому и новому Марселю. "Train touristique de Marseille" http://www.petit-train-marseille.com/circuits-petit-train-marseille.html
Start at the end of the Canebière
Речной вокзал. Отражения в зеркале.


Вот такое представление можно увидеть на самой ресторанной улице Марселя. Марсель как и любой портовый город, смесь самых различных культур. С некоторой досадой мы обнаружили и наших недавних, не очень гостеприимных хозяев, арабов, и в довольно большом количестве.


После Марселя, мы направились в Авиньен, посмотреть на огромную папскую резиданцию во Франции (помните, были лже папы во Франции?) и мост средневековый Авиньен 1177 года рождения (pont d'Avignon). Мост размывало наводнениие несколько раз, его опять востанавливали и помоему после 5 или 6 раза забросили. Вот он и доходит до середины Роны. Песенку помните:
Avinion

В резиденции не стали востанавливать ни фрески, ни мозаику. Голые стены. И вот кто-то умудрился выставить коллекцию, не помню какого художника, единственным достоинством которого, на мой взгляд, было то, что он учился  в Ватикане. Смотрится его работы на этих стенах сюреально!







Вид с крыши.
А вот такие милые вагончики ездят по узеньким улицам средневекового Авиньена.
This train goes through the narrow streets of the medieval Avinion.
Как в Риме: строят апартменты на древних фундаментах.
Мост средневековый Авиньен 1177 года рождения (pont d'Avignon)
Мост Авиньен


Мы, конечно, заехали и в Saint-Paul-de-Vence. Одна из достопримечательностейт города, кафе Les Deux Garcons: 53 Cours Mirabeau, 13000 Aix-en-Provence, France
Вот только несколько посетителей знаменитого кафе: Raimu, Jouvet, Minstinguett, André Maurois, Churchill, Sarre, Picasso, Bosco, Piaf, Cendrars, Trenet, Delon, Belmondo, Tino Rossi, Jean Cocteau, Darius Milhaud.
Cézanne y passait les 3 heures d'avant dîner avec son camarade du lycée Mignet, Emile Zola.
Кофе и мороженное замечательное в "Двух мальчиках. " Городок уютный и туристов почти нет.

А это знаменитый Грасс. Здесь жил с 1923 до 1945 года Бунин и писал свои "Темные Аллеи" и получил Нобелевскую премию. Здесь бывали его друзья (хотя друзья и Бунин понятия не совсем совместимые): Рахманинов, Ходасевич, Берберова. Но Бунина в Грасе не помнят. Здесь часто бывала «первооткрывательница» Лазурного берега королева Виктория и сестра Наполеона Полина Боргезе.
And this is the famous Grass. Bunin lived here from 1923 to 1945. Bunin wrote here "Dark Alley" and won the Nobel Prize. Among them were his friends (although friends and Bunin concept are not entirely compatible): Rachmaninoff, Hodasevich, Berberova.


Но знаменит Грасс тем, что город был и остается сталицей и родоначальником парфюмерии в Европе. В средневековье, город был  основным поставщиком кож и перчаток для королевского двора. Это одно из самых дурно пахнущих производств. Качество выделанных кож было идеальное.  Мастера могли шить перчатки, которые помещались в кожуру грецкого ореха. Но запах, запах! И вот один мастер придумал втирать ароматические масла цветов в кожу, и так родились первые духи.
А это музей парфюмерии. Стоит зайти. Musee International de la Parfumerie
2 Boulevard Jeu de Ballon, 06130 Grasse Grasse, France




Дом парфюмерии Галимард. Конечно я заглянула и нашла редкий старинный аромат, и прикупила духи.  Эти духи продают только в Ницце и Грассе. Дом Галимар существует кажется с 1732 года. 
Это памятник трём основным цветкам, аромат которых лежит в основе многих духов – розы, туберозы, жасмина.

Помните "Парфюмера" П. Зюскинда,  его герой Жан-Батист Гренуй из Грасса. 


В«старом» городе в мостовую вмонтированы буквы «G».
This is EZE. А это Эз. Потрясающие виды. Здесь жил и писал Нитше.
Stunning views. Here lived and wrote Nietzsche.
А это Монако.  Второе самое маленькое государство после Ватикана. Землю приобрел за бесценок один из Гримальди. Семья Гримальди правит Монако на протяжении 700 лет. Судя по всему- успешно. В Монако очень удобная, для супербогатых людей, налоговая система. Жители Монако очень состоятельные люди, там нет безработицы, и на 60 жителей приходится один полицейский и самое большое количество камер наблюдения. Монако охраняет своих богатых жителей, и особенно посетителей, со всем рвением. Государство красиво какой-то нарочистой красотой. Красив Музей океанографии выбитый в скале. 
And this is Monaco. The second smallest country after the Vatican.  Grimaldi family of Monaco ruled for 700 years. Apparently successful.
Княжество Монако-это Казино в Монте Карло (помните Джеймса Бонда), формула 1,
музей Океанографии.











КАЗИНО
Casino Monte Carlo
Смотрите, кто-то болтается на стропах.
Дворец семьи Гримальди. Сравните с Казино!
Флаг Семьи.


На мой взгляд, самый уютный, тихий и симпатичный город Ривьеры Beaulieu-sur-Mer. С удивлением заметили, что в ресторане сидит несколько русскоговорящих семей. Причем все с мини компьюторами или телефонами и все заняты своим делом, никто ни на кого не обращает внимание. Звелише было интригующее.
Nice France. Ницца, идем к музею Шагала.
Да простят меня его любители. Ни Шагала, ни Гогена не могу понять. Возможно это можно назвать артом какого то вида, но живописью!?

Ну что это?

Вот это, еще на что-то похоже.

Дерево во дворе музея, по-моему похоже на Шагаловскую живопись.
Ницца. Туристы и старожилы, солнце, пляжи, отель Нигреско (Hotel Negresco), Cours Saleya, Promenade des Anglais, Русская церьковь святого Николая (она была в лесах, на ремонте), память прошлого о Вяземском, Бунине, Тургеневе, Достоеском, Чехове. Да кого только не перевидал знаменитый Promenade des Anglais?
Вяземский

* * *
По взморью я люблю один бродить, глазея.
Особенно мила мне тихая пора,
Когда сгорает день, великолепно рдея
Под пурпурным огнем небесного костра.

ж замер гам толпы, шум жизни, визг шарманок;
Пустеет берег: он очищен, он заснул;
И пеших англичан, и конных англичанок
Последний караван уж в город повернул.

В прозрачном сумраке всё постепенно тонет,
Утих мятежных волн междоусобный бой;
И только изредка чуть вздрогнет, чуть простонет
За зыбью зыбь, волна за сонною волной.
Куда рассеянно ни поведу глазами,
Везде волшебный ряд пленительных картин.
Там берег Франции красуется горами
И выпуклой резьбой узорчатых вершин...

Нас пугали трафиком на дорогах, невозмойностью найти паркинг. Не знаю, может нам опять повезло. Прилетели из Морокко в Ниццу, таможенные службы прошли мгновенно. В Морокко стояли в бесконечной очереди. Не находите ли вы,  чем менее страна развита тем сложнее прохождение паспортного контроля? Якорь мы бросили в центре Ниццы. За паркинг заплатили сразу за все время пребывания в городе. Если табло паркингов на нашей стоянке показывало отсутствие мест, для зараннее заплативших, места всегда оставляли. В Ницце существуют светящиеся табло, которые показывают наличие мест на паркингах.
Главная площадь Ниццы, Массена. Ночью фигурки светятся разными цветами.
Place Masséna
Играющие фонтаны Miroir d'eau. Масса удовольствия. Там то пар, то маленькие струйки, то огромные. Весело и чувствуешь себя опять ребенком.


Подьем к водопаду (можно и на лифте подняться) The waterfall on the Colline du Chateau (Castle Hill)
Виды с замкового холма.

Вид на старый город и Променан Англе.
Пляжи Ниццы. Галька. Море прохладное для меня + 22С. Мои мужчины купались.

Вход в один из приморских ресторанчиков.
Лежаки на пляже стоят около 70 евро в день, у Негреско по крайней мере. И стоят вплотную друг к другу. Кошмар!

Вот на этой ресторанной, веселой улице мы жили. 2 мин от пляжа и одна, от променанда Англе. На первом этаже кондитерская со свежими бриошами, круосанами, соком, кофе... Утреннее блаженство. А ночью шум, джаз до утра. Стены отеля правда все шумы перекрывали. В номере была тишина, а с балкона можно наблюдать город. На лазурном берегу неплохо готовят утиное конфи и жаркое из кролика. Салад Никоас - ничего особенного. Блины из гороховой муки мне понравились.