An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Showing posts with label Travel Ukraine. Show all posts
Showing posts with label Travel Ukraine. Show all posts

Saturday, September 30, 2017

DACHA Odessa

Дачи эти в народе называют «Генеральскими» — подробностей, связанных с этим названием, я, к сожалению, не знаю.

В пятнадцати минутах ходьбы — прекрасный дикий пляж, а в получасе — уже организованный. Вокруг поля, заливные луга и невероятно насыщенный, медово-терпкий запах трав и цветов. Поля усыпаны множеством гильз. В оружии я не разбираюсь, но могу сказать, что они точно не пистолетные.

Меня поразило обилие ягод: вишня, малина, крыжовник, чёрная смородина. Я почти забыла настоящий вкус вишни, сорванной прямо с ветки. А её цвет! Какой глубокий, полный оттенок у ягоды, напитанной солнцем.

Нас угощали домашней лапшой, шурпой из только что освежёванного барашка, беляшами, мёдом, только что выкачанным из ульев…

Ребята, какое это наслаждение — украинские хлебосольные посиделки! А какие песни!

Низкий поклон хозяевам!

Помните у Гоголя:

«Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С

Saturday, August 12, 2017

Odessa's Cats, Privoz (Одеский Привоз), Город, Жители

Одесса для меня навсегда связана с запахом земляники.

Земляника… На Привозе над фруктовыми рядами стоял этот аромат — сладкий, тёплый, тот самый детский запах мамы, счастья и уюта.

Я не была «садиковским» ребёнком. Моя молоденькая мама рвалась к людям, рвалась на службу, и меня периодически пытались отдавать в эти мерзкие детские заведения, где всеми силами старались уничтожить детскую индивидуальность. Самыми популярными словами там были слова с приставкой «не»: «нельзя», «не трогай», «не кричи», «не пой»…

Родители, вероятно, надеялись, что я, как и большинство детей, смирюсь с этими общественными детскими инквизиторскими учреждениями, которыми управляли мрачные, мало получающие, плохо образованные, несчастливые воспитательницы и няньки, не любящие детей. Конечно, бывали и исключения — но на то они и исключения. Попадались они редко.

Попытки продолжались до тех пор, пока мой детский врач, Циля Борисовна, не предупредила родителей, что следующее заболевание — неважно, какое по счёту — может меня убить. Я болела долго и со вкусом: с высокой температурой, бредом и прочими «прелестями». И победила.

Назад в прошлое. Киев.

Этим летом, кроме Стамбула, мы побывали в Одессе и Киеве. Летели все в разные дни, из разных стран и городов: кто из Парижа, кто из Нью-Йорка, Лос-Анджелеса или Ашхабада — были и такие. Но добрались все, хотя без дорожных приключений не обошлось. Выручили друзья.

Киев и Украина в последние несколько лет ассоциируются у меня с бедой. Больше по личным причинам, хотя некоторые мои истории крепко «сцементированы» с войной и последней революцией. Выработался почти условный рефлекс, как у собаки Павлова: Киев — беда, Украина — беда.

Один приятель спросил, почему я не люблю возвращаться в Киев. Ответ вырвался раньше, чем включился разум: люди, неприбранность, туалеты. Конечно, всё не так однозначно и не так плохо. Каждая поездка добавляет в копилку памяти какие-то странные, новые истории. И мне по-прежнему интересно наблюдать за развитием — или деградацией — характеров людей, с которыми меня связала жизнь.

А вот последняя история.

Wednesday, September 23, 2015

Назад в прошлое/Back to past

Эту страничку я пишу в благодарность моим милым и дорогим сердцу людям — моим друзьям.

Мой приезд в Город, к сожалению, был вызван непростыми личными обстоятельствами. И именно они — мои Друзья — сделали наше пребывание в Городе светлым, добрым и по-настоящему душевным.

Одни дали машину, другие приютили в своём доме, третьи помогали справиться с сумасшедшими киевскими водителями, взяв на себя временную роль шофёров. Нас подкармливали, возили по Киеву и окрестностям, помогали справиться с душевной болью и терпели мой, подчас, невыносимый характер.

Спасибо вам, дорогие мои люди.

Я вам бесконечно благодарна и искренне люблю вас. 

Я почти не снимала Киев. Рассудила, что вообщем то в google можно найти любые профессионально сделанные фото. Да и времени не хватило. 
 

Закончилась поездка в Город.

Sunday, February 19, 2012

Kyiv

Михаил Булгаков. «Город прекрасный, город счастливый. Над развалившимся Днепром, весь в солнечных пятнах».
 “Нет на свете города красивее чем Киев”

НИКОЛАЙ ЗАКРЕВСКИЙ. 26 августа 1856 г. "Киев, знаменитый величаем и несчастиями, есть краса в истории нашего отечества, есть лучший бриллиант в короне наших государей".

АЛЕКСАНДР II.8 ноября 1833 г.Рескрипт Александра II митрополиту Киевскому и Галицкому. г. "Киев-Иерусалим земли Русской".

 Екатерина II была в Киеве с 29 января по 22 апреля 1787 г., останавливалась в Государевом Дворце и, прельстясь очаровательною красотою Киева, изъяснилась в письме своем к Доктору Циммерману так: «Подлинно Киев имеет романические виды».

Оноре де Бальзак. "Петербург - юный город, Москва - древний, но Киев - вечный город. Это - Северный Рим".

Н.В.Гоголь. "Поезжайте в Гетманщину. Туда, туда, в Киев. В древний, прекрасный Киев. Он наш, он не их, не правда ли? Там или вокруг него деялись дила старины нашей.Дурни мы право, как рассудить хорошенько. Для кого и кому мы жертвуем всем? Идем в Киев!".

"Прекрасный древний заветный Киев, увенчанный плодородными садами, окруженный моим нежным, красивым, прекрасным небом, завораживающим ночами, где гора осыпана кустами, со своими будто гармоничными обрывами и поднимающий ее мой чистый и быстрый Днепр"
А.Вертинский . 
 "Киев - родина нежная, Звучавшая мне во сне, Юность моя мятежная, Наконец ты вернулась мне!"
 А.С.ПУШКИН. 
"То ль дело Киев! Что за край! Валятся сами в рот галушки, Вином - хоть пару поддавай, А молодицы-молодушки!.."
 НИКОЛАЙ I 
"Киев-колыбель Святой веры наших предков, вместе с сим, первый свидетель их гражданской самобытности"
Французский генерал Шарль де Голль сказал после посещения Киева : 
«Я видел много парков в городах; но я никогда не видел города в парке». 





С начала ХIХ века Европейская площадь была известна под названием Конная: здесь размещалась конная ярмарка. А вот первый жилой дом на площади появился в 1805 году.
Когда по проекту архитектора А.Н. Меленского на месте нынешнего Украинского дома был построен первый Городской театр, площадь стала называться Театральной. В 1851 году вместо снесенного театра построили гостиницу «Европейская» (архитектор А.В. Беретти) – и площадь соответственно переименовали в Европейскую.

Sunday, January 15, 2012

Фото старого (конец 19, начало 20 в) Киева из Библиотеки Конгресса

Большенство этих фотографий из фондов Библиотеки Конгресса США. Остальные я собирала из разных источников. Ребята, если найдете какие-нибудь ново-старые фото присылайте!!!

http://www.loc.gov/pictures/item/2001697427/resource/
[Nicolviewskaia, (i.e., Nikolaevskaia), street, Kiev, Russia, (i.e., Ukraine)





Commercial Club, Kiev
Krestchatik

Thursday, December 1, 2011

Киев.

Киев … Он разный, местами чужой, местами до боли узнаваемый — как человек, которого давно не видел и вдруг встретил в подземном переходе.

Хорош он только ранним утром выходного дня, когда улицы ещё дышат, когда асфальт не забит металлом, когда город не превратился в бесконечную автостоянку. В эти часы он почти прежний — сдержанный, чуть туманный, дышащий древней мудростью. В это время ещё не проснулось уличное, угрюмое хамство, которое к полудню начинает говорить громче колоколов.

Мечта позднесоветского поколения сбылась: автомобиль есть почти у каждого, кто хотел. Символ свободы, личной территории, движения. Только вот территория закончилась. Места для этих машин нет. Они стоят везде. На тротуарах, во дворах, у подъездов, под окнами. Такое впечатление, что их больше, чем людей. Они заполняют пространство так, будто вытесняют сам воздух. Иногда кажется, что это не транспорт, а мусор — тяжёлый, металлический, брошенный где попало и как попало.

Но самое странное — в паре часов лёта отсюда существует старая Европа. Там эти вопросы давно решены: парковки под землёй, обустроенные стоянки, правила парковки, которые соблюдаются. Никакой мистики, только порядок и уважение к пространству.

А здесь —борьба за кусок асфальта. За право поставить своё железо ближе к двери. И в этой борьбе город каждый день проигрывает.

Смотровая площадка, для кого?
А это тротуары на КРЕЩАТИКЕ!!!



Редкие пешеходы пробираются сквозь этот металлический завал, лавируя между бамперами и зеркалами, злясь и бормоча проклятия. Тротуары захвачены. Машины стоят в парках, в скверах, у детских площадок — там, где ещё вчера должно было быть пространство для жизни.

На дорогах — пробки. Бесконечные, вязкие, как болезнь. И создаётся ощущение, что уважения к «брату-водителю» не существует вовсе. Про пешехода и говорить нечего — он здесь существо второстепенное, почти помеха.

Наверное, где-нибудь в Китае можно увидеть ещё более агрессивное вождение. Но это слабое утешение.

Не люблю обобщать. И всё же кажется, что у многих жителей Города отсутствует главное — самоуважение. Не гордыня, не демонстративное «я», а тихое внутреннее чувство меры. А если нет уважения к себе — откуда взяться уважению к другому? К его пространству. К его праву идти по тротуару, дышать, жить.

И как символ этого беспорядка — временно-постоянные ларьки. Они приросли к улицам, как наросты, как оправдание хаоса. Их не могут — или не хотят — превратить во что-то более уместное даже на Крещатике. В самом сердце столицы.

Город всё ещё делает вид, что это нормально. И, кажется, уже почти в это поверил.

Люди: 
Они проходят по земле 
Слепые и глухонемые 
И чертят знаки огневые 
В распахивающейся мгле. 
Собою бездны озаряя, 
Они не видят ничего, 
Они творят, не постигая... 
М. Волошин
Посмотрите документальные съёмки двадцатых — семнадцатого, восемнадцатого, двадцатого годов прошлого века. Те же лица. Та же сжатость скул. Та же внутренняя готовность — к защите или к нападению. Откуда это возвращается? Или никуда и не уходило? 
Тяжесть. Неустроенность. Неулыбчивость. 
Взгляд, который не встречается с другим взглядом, а скользит мимо, оценивая угрозу. Где теплота? Где сочувствие, сострадание, готовность помочь, уступить, поддержать просто так — без расчёта? 
В метро никто не читает. А ведь раньше — у каждого второго книга. Люди держали перед собой страницы, как маленькие личные убежища. Теперь — только пустой взгляд в темноту тоннеля. Но это если смотреть "под ноги". 
Если смотреть на грешную землю. Стоит поднять глаза — и город меняется. Линия холмов, купола, старые фасады — и вдруг возвращается то самое очарование. Особенно тихо и благостно в церквях, в монастырях на окраинах, в старых парках. Там воздух другой. Там ещё держится что-то неуловимое — память, мера, покой. Город словно существует в двух измерениях: внизу — суета и раздражение, вверху — свет и тишина. И остаётся только выбрать, куда смотреть.
"Трапезный храм - самое старое из уцелевших построек Михайловского монастыря - начало XVIII в."
Сейчас это место удивляет благостью и умиротворением, чего немогу сказать о самом Михайловском Златоверхом.
Престолы: Михаила Архангела
Год постройки: Между 1070 и 1769.
Адрес:
Украина, Киев, ул. Выдубицкая, 40

Одно из самых сильных мест в Киеве — на втором этаже старой церкви. Туда почти никогда не пускают. Пространство закрытое, не для случайных глаз.

Я начала приходить туда в начале восьмидесятых. Тогда это было моё укрытие — от шума, от внешней неустроенности, от собственной растерянности. Там всегда было иначе: воздух плотнее, тишина гуще, время будто замедлялось и слушало.

Со временем я привела туда самых дорогих мне людей. Не как туристов — как посвящённых. Потому что такие места не показывают. Ими делятся.

И каждый раз, поднимаясь по тем скрипучим ступеням, я чувствовала одно и то же: город внизу может меняться, ломаться, терять лицо — но здесь, наверху, остаётся его сердце. 



СВЯТО-ТРОИЦКИЙ МОНАСТЫРЬ (КИТАЕВСКАЯ ПУСТЫНЬ).Адрес: 03083 ул. Китаевская, 15. Тел. 250-97-79.