An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Thursday, February 22, 2024

Cayo Lavantado - Enchanted Island

Instagram: kaymargarita 
                   galleryofparadoxes
  It's the beginning of February, and we're still pondering how to spend our next anniversary. The first time we celebrated our union was on February 15 some time ago, probably to brighten up the grayness of February with a small but cheerful feast, just for the two of us. We somehow didn't think about Valentine's Day when choosing our day. But later we realized a few advantages and disadvantages of Valentine's Day being so close to our anniversary. The advantage is pretty clear. We start on the fourteenth when the whole world celebrates Valentine's Day (well, not all of

Monday, January 22, 2024

My new art work

 Instagram: kaymargarita
                 galleryofparadoxes

"Memories of Summer".

I love working with unusual materials. In the work I exhibited, I used dried flowers. The work is called "Memories of Summer".
Materials: dried flowers, wood, glue.
Size: 47 3/4" x 8.5"

Thursday, January 11, 2024

Абсурдбизмы 2024

Instagram: kaymargarita
                 galleryofparadoxes
03-21-2024 Сегодня ранним утром снова мерзавец Пу обстреливал Киев. По словам очевидцев, гудела земля и небо, вздрагивали дома. Задело древний Подол, Святошинский и Шевченковский районы. Пострадали люди, дома, детские сады. Удивительно то, что несмотря ни на ужас происходящего УКРАИНЦЫ живут, рожают детей, ходят в театры, воюют, поют, встречают гостей, погибают, но не сдаются. Удивительная нация! Храни вас бог! 
03-06-2024 Почему мы торопимся? Куда мы торопимся? Почему мы подгоняем время, даже тогда, когда нам хорошо? Даже, когда переходим черту, которая делит нашу жизнь на половину, а затем еще на 3/4 А мы продолжаем спешить. Ведь конец у всех один и мы своим постоянной спешкой приближаем этот конец. Почти никто об этом не думает. Мы сами своей неорганизованностью (вечно опаздываем), несовпадением и перехлестывавшем планов, обязательств (иногда надуманных) и дел (иногда лишних) программируемым скорый конец. Да еще беспокойство о не сделанном приближает наш конец. Иногда мы хотим чтобы сложный день или неделя закончились. Торопим время, если впереди нас ждет какое-то приятное событие. Мы торопим своих детей, приучая их с детства к спешке. Мы теряем жизненный баланс между вечными планами и связанным с ним дискомфортом, и тем, от чего мы получаем настоявшее удовольствие.
Безусловно, я повторяю то, о чем говорят уже сотни раз кто-то говорил или писал. Но может мое «повторение» напомнит кому-то о том, что жизнь все таки есть и помимо нашей вечной спешки. И если мы немного отклонимся от постоянно обновляющихся  планов и обязательств, то увидим все то, чем жизнь так богата: голубым небом, пением птиц, весенним цветением, утренним запахом кофе и свежей сдобы, полотнами мастеров, книгами, закатами, теплом любимого. Живите!

Monday, January 8, 2024

Home style cooking / Домашняя кухня 2024 / Bon Appétit!

Instagram: kaymargarita
                        galleryofparadoxes

For dinner, I came up with a new idea: The wild-caught sockeye salmon is glazed with Worcestershire sauce, soy sauce, rosemary mustard, and balsamic vinegar, and simmered with tomatoes, caramelized onion, and arugula. Spices: black pepper, smoked paprika, nutmeg. Garnish: cilantro+asparagus+ kimchi.
Нерка глазированная соевым соусом, розмариновой горчицей и бальзамическим уксусом. Протушенная с помидорами, карамелизированным луком и рукколой. Гарнир: кинза+спаржа+кимчи. Специи: черный перец, копченая паприка, мускатный орех.
Придумала теплый салат c рыбой и гребешками, и с азиатским флером.
Все продукты органические. Рыба и гребешки дикорастущие. Салатные листья +огурчик+ 2 вареных яйца+измельченные грецкие орехи+сухие абрикос небольшими кусочками. Отварила кусочек атлантический трески в воде с добавлением специй и сои соуса. Гребешки обжарила несколько минут на каждой стороне и добавила измельченные: чеснок+укроп+имбирь+ зеленый лук и кунжут. Для заправки: кунжутное масло+перец+копченая паприка. Вместо кунжутного масла вы можете использовать майонез, сметану или оливковое масло с горчицей дижон. 
I came up with the idea of a warm winter salad with fish and scallops with an Asian flair. Lettuce leaves + cucumber + 2 boiled eggs + chopped walnuts + dried apricots in small pieces. A piece of Atlantic cod boiled in water with spices and soy sauce. I fried the scallops for a few minutes on each side and added chopped garlic + dill + ginger + green onions and sesame seeds. For dressing: sesame oil + pepper + smoked paprika. You can use mayo, sower cream, or olive oil with Dijon mustard as a substitute for sesame oil.
Утренняя чашка горячнго шоколада и рулет, пропитанный лимончелло и начинкой из яблочного варенья. 
Тыквенная каша с голубикой, пчелиной пыльцой, бананом, яблоком и корицей.

Sunday, December 31, 2023

Winter, Spring/Зима, Весна 2023-2024

Instagram: kaymargarita
                    galleryofparadoxes
03-20-2024  Longwood Garden. Blue Himalayan poppies. Mary Pat's Provisions.
03-18-2024 Washington DC. Arboretum. Mary Livingston Ripley Garden is so beautiful this time of year. Сад Мэри Ливингстон Рипли — тихий оазис бегущий вдоль стены Hirshhorn Museum, в котором выставки меняются каждые 3-4 недели. Приезжать стоит минут за 10 до открытия, чтобы безболезненно запарковаться рядом. После прогуляться в саду, подзаправится вполне приличным кофе и отличным круассаном в музее, затем удивится оригинальным работам очередного скульптора, фотографа или художника, а затем снова в сад, только уже в соседний Enid A. Haupt Garden. Там сейчас плачут розовым светом великолепные магнолии. Если еще не достает впечатлений, можно сходить в любой из Смитсоновских музеев, расположенных в 10-20 минутах от Hirshhorn Museum или отправится в вишневое великолепие вокруг Tidal Basin или, если хотите избежать многолюдия, отправляйтесь в Arboretum. Там сейчас цветут вишни и магнолии всех цветов и оттенков. Я отсняла несколько роликов и сделала с десяток фото. Смотрите в Instagram: kaymargarita

Friday, July 28, 2023

Home style cooking / Домашняя кухня 2023 / Лето. Bon Appétit!

Instagram: kaymargarita
                  galleryofparadoxes
Stuffed tomatoes, cinnamon roll, pies with poppy seeds and marinara
Дождливые выходные, неожиданно огромный урожай помидоров и гастрономические удовольствия. Помидоров в этом году великое множество, все, за исключением 3 кустиков, выходцы из прошлогоднего компоста. Пришлось готовить свою маринару и гаспачо. 

This Chicken Biryani 
Пассеровать 3-4 луковицы (третью часть отложить), в оставшуюся, минут через 20 добавить мелко нарезанный чеснок (5 зубч.) +имбирь в одинаковом количестве. Пассеровать минут 10 + палочка карицы+ соль+черный перец+копченая

Tuesday, July 4, 2023

Столица древних кхмеров / Розовый храм/ Храм сотни лиц/Деревня на воде///Ancient Khmer Capital / Pink Temple / Temple of a Hundred Faces / Water Village

Instagram: kaymargarita
                    galleryofparadoxes
Ворота в столицу Ангкор Тхом/Angkor Thom
У меня собралась большая колекция видео о Камбодже, ее храмах, городах, деревнях. Постепенно я выставляю видео на своей страничке в Instagram: kaymargarita
История столицы кхмерской империи настолько поразительная, что больше похожа на сказку. Сказку, которая началась приблизительно в 9 веке и закончилась в 15. 11-13 век называют золотым периодом кхмерской цивилизации. Я не буду вдаваться в подробности, только приведу несколько фактов.
На пике своего развития Кхмерская империя была больше, чем Византийская империя (Восточная Римская империя), существовавшая примерно в то же время. Империя включала в себя большую часть материковой части Юго-Восточной Азии: территории современного Таиланда, Вьетнама, Камбоджи, и Лаоса и часть Южного Китая.

Sunday, July 2, 2023

Камбоджа / Cambodia, Siem Reap - загадочный рай цивилизации кхмеров.

Instagram: kaymargarita
                  galleryofparadoxes
 
Ангкор-Ват

Помните старый сериал Steven(а) Spielberg(а) «Индиана Джонс»? В Камбоджи у меня было стойкое впечатление, что я следую дорогами легендарного Доктора Уо́лтона. Поражающие необычностью силуэты храмов, частично или полностью поглощенные джунглями; остовы древних построек то там, то здесь выглядывающих из тропических зарослей; десятки улыбающихся каменных лиц древнего кхмерского императора; дороги и тропинки ведущие к древним храмам через густые заросли папоротников, лиан, пальм, тропических цветов, цепляющихся за одежду, поглаживающих лицо; болота с зарослями лотоса; ступени ведущие в небеса — это древний Ангкор, столица когда-то огромной кхмерской империи.

Monday, June 12, 2023

Cameron Highlands, Pahang, Malaysia/Камерон Хайлендс, Паханг, Малайзия

Instagram: kaymargarita
I added a few cute videos on Insta about these places.
Малайзия-страна гор, по крайней мере такое определение визуально правдиво, а этимология слова до сих пор обсуждается.В столице после 9 часов жара, около 40С, и влажность превращала меня малоподвижное и ленивое существо. Мы старались объездить и обходить все запланированное часов до 10, а после забирались в музеи, базары или отправлялись в горы. Самое ближайшее прохладное

Saturday, June 10, 2023

Малайзия - страна дождя, пальмовых плантаций и доброжелательных жителей /Malaysia - a country of rain, palm plantations and friendly people

Instagram: kaymargarita
Малайзия (М)/ Куала-Лумпур (КЛ) 
Hindi temple/Batu Caves  

В Южной Азии я впервые. Первое впечатление — знойно и влажно. Второе — удивительно добросердечные люди. Малайзия для европейца страна диковинная. Непривычные для европейского глаза цвета, храмы, затяжные мелодичные азаны муэдзинов, пальмовые плантации вдоль скоростных трасс, светлячки мигающие белым светом, запахи благовоний и

Saturday, June 3, 2023

Лето/Осень 2023

10-09-23 Крыша/грохот. Занесли цветы. Похолодало. +16С. Пироги. Колибри минуты 3-4 трещала крыльям в 20 см от моего носа. 
09-13-23  
Климат меняется. Температура летом увеличилась минимум на два градуса. Я не помню лета, чтобы температура неделями доходила до 38С. А сейчас начались грозы, напоминающие грозы в Малайзии. При перелете из Малайзии в Сингапур молнии сопровождали самолет все время полета, заглядывая во все окна и раскалывая небо на разных высотах. Я замирала одновременно от красоты буйствующего неба и от первобытного ужаса. А позже, очутившись на земле, благодарила старика Зевса за то что он промахнулся. В самом городе, в центре КЛ, молнии и громы не так заметны, но в небе...
Сейчас грозовой фронт наступает не с одной стороны, а с нескольких. И разряды грома такие что дом ходит ходуном, как при землетрясении. Не знаю как к этому относится. Удивляться, пугаться, восхищаться, продолжать спать?
Собираю малину. Помидоров, огурцов, перцев столько, что в пору возить на базар. В этом году персиковое дерево впервые, наверное, лет за десять полностью увешено плодами. И персики

Wednesday, May 31, 2023

Singapore / Сингапур. Garden on the Bay - одно из чудес света.

Instagram: kaymargarita
Мы снова в пути. На этот раз выбрали южную Азию: Малайзию, Камбоджу, Сингапур и снова Китай. Камбоджа, из-за которой и затевалось путешествие, оказалась, как и ожидали "царем камней", не менее интересной чем Наска или Мачу-Пичу в Перу (читайте здесь: https://margarita-lifefantasy.blogspot.com/search/label/Travel%20Peru). 
Начну с Сингапура, который называют «восточноазиатским тигром» за небывалый скачок в экономике. Сингапур — страна-лилипут: дорогая, чистая

Tuesday, April 11, 2023

Pinacoteca Ambrosiana / Leonardo da Vinci / Dolce&Gabbana


Видеоролики в Instagram: @kaymargarita &                                               @galleryofparadoxes
Исход 20:4-11
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода...


У меня никогда не было кумиров среди людей, я не умею поклоняться человеческому существу, будь то гений или талант. К сожалению, я не могу понять экстаза толпы на концерте какой -нибудь знаменитости. Наверное я слишком хорошо знаю человеческую сущность. Понимаю как легко может уживаться злодей и гений в одном теле, как комфортно

Monday, April 10, 2023

Italy, Lombardi, Lake Como / Италия, Ломбaрдия, Озеро Комо

Instagram:  @kaymargarita   @galleryofparadoxes  
Снова Италия, на этот раз Ломбардия! 
Я влюбилась в Италию с первого взгляда, ранним утром в Риме. Я даже запомнила место где это произошло: Trinità dei Monti. Было около 6 часов утра, я не могла усидеть (точнее «улежать») в номере и выскочила на Piazza di Spagna. Пьяцца сияла умытая ночным дождем. Немногочисленный народ спешил по своим делам, голодные до местных красот туристы еще не начали свой ежедневный забег. Элегантная Испанская лестница, украшенная розово-сиреневыми цветами, переливалась всеми оттенками травертина. Я понеслась вверх к Trinità dei Monti и … Древний, освещенный ярким утренним солнцем Рим, раскинулся у моих ног. Мы были одни: Рим и я. Дышалось легко, тело наливалось силой древнего города, и было полнейшее ощущение счастья. Вот здесь на верхних ступенях Испанской Лестница я влюбилась в Рим, и как продолжение Рима, я полюбила Италию. И эта любовная история продолжается целую жизнь.
В это раз я выбрала Милан Леонардо Да Винчи и озеро Комо.
Oзеро Комо.
Живописное озеро, окруженное Альпами со снежными вершинами. А вдоль побережья цветущие рододендроны, азалия, камелия, висте́рия, великолепные виллы и дворцы; уютные городки; пики колоколен; островерхие, стройные кипарисы; снующие туда - сюда паромы, а над всем этим великолепием шатер небесной голубезны— вот таким я увидела озеро Комо. 

Monday, March 27, 2023

Абсурдбизмы 2023

Instagram: kaymargarita 
                  galleryofparadoxes
09-30-23 Оставь надежду, всяк сюда входящий или Ода глупости.
Существует математическая модель интеллекта, на принципе которой был создан тест IQ. Интересно существует ли математическая модель дурака? Я «прошерстила» интернет, но ничего серьезного не обнаружила.
Зато народная мудрость «обласкала» дурака по полной десятками присказок на эту тему:
Дурака учить — что мертвого лечить.
Дурака сколько ни вари, от него все дурью пахнет.
Свяжись с дураком, сам дурак будешь.
Диалог:
-Какое самое страшное существо на планете земля?

Tuesday, February 21, 2023

И снова Ямайка. “Ya Mon”.

Давным-давно в середине февраля я вышла замуж. День был хмурым, ветреным, а небо вредно швырялось колючей белой крошкой. На мне было легкое, простое платье от Диора, но выходя на улицу мне приходилось закручивать себя в огромную бабушкину шубу, которая совершенно не вязалась с воздушным платьем и таким же воздушным ощущением счастья. Последующее застолье, толпы друзей моих родителей к моим воздушным ощущениям ничего не добавили, а все подаренные деньги мы сразу же потратили на путешествия. Конечно это было не практично, но вряд ли я запомнила и оценила по достоинству купленные на эти деньги шкафы и холодильники, а вот впечатления от наших совместных скитаний, сдобренных практичными дарами родителей и их друзей, остались в памяти навсегда. Вот так и повелось.

Friday, January 27, 2023

My art / Mої нові художні роботи / Mои новые художественные работы

Привет, я готовлю к выпуску книгу для детей и взрослых «Сны Кота Бахуса», с оригинальными рисунками, два из которых вы видите сейчас. Помните "Похождение кота в страну Счастливой коровы": https://margarita-lifefantasy.blogspot.com/2016/09/blog-post.html или "Летающих баранчиков"? Ниже представленные рисунки завтра отправятся на выставку. Вы можете  приобрести у меня оригиналы или заказать копии. Книга выйдет немного позже. Часть для взрослых, многие из вас уже читали здесь: https://margarita-lifefantasy.blogspot.com/2021/02/blog-post_19.html
Тексты английского варианта для взрослых читайте ниже. А для детей, в английском варианте, начальный текст представлен непосредственно с рисунком.
Hello, I am preparing to release a book for children and adults "The Dreams of Cat Bahus", with original illustrations, two of which you can see now. Remember "The Adventures of a Cat in the Land of the Happy Cow" or "Flying Sheep"? The drawings below will go to the exhibition tomorrow. You can purchase the originals from me or order copies. The book will be released a little later.

Сat Bacchus in the land of dreams.

Hello, my name is Bacchus, or rather Bacchus Semone Artomonium Grey, and you?

Tuesday, January 10, 2023

Winter-spring 2023/Зима-весна 2023

Instagram:@kaymargarita @galleryofparadoxes
05-11-23 25С. BD. Все цветет. Запахи потрясающие. Птенцы сегодня улетели. Птицы поют на все возможные лады.  Chicken Parmigiano. 
04-30-23 Снова дождь. Пирожные от "Barberet" идеальные. Азалии в цвету.  Снова выставка. 
04-29-23 Приезжали Y&N с Чарли. Сирень, удивительная судьба, шашлыки. Сидели в саду, благо погода позволила. Кажется Чарли понравилось у нас. Терамису. 
04-26-23 Была приглашена на The signature annual event « The Arts Gathering»
в The Liriodendron Mansion. Собрание проходило пот патронташем местных состоятельных дам: поклонниц и покровительниц арта. На удивление публика собралась интересная и великолепно одетая. The Liriodendron Mansion историческая усадьбы сейчас отдана под художественные выставки, музей и tea time.


Monday, January 9, 2023

Зима-весна-лето-осень 2023/2024. Хроника войны / Chronicle of war 2023/2024

02-24-24 Семьсот тридцатый день войны. Вторая годовщина или десятая? 73% украинцев готовы идти до конца, готовы переносить лишения связанные с войной. Вопрос каков будет конец? До тех пор пока страна Пу бедет страной Пу, война не закончится. А Пу делает все, чтобы его власть была «вечной». Гражданского общества в стране Пу нет. Есть общество доносов, насилия и убийств или полного пофигизма. Пофигизма больше. Точечные ростки инакомыслия выкорчёвываются «огнем и мечом».  

Пу стал персоной нон грата почти для всего мира. Почти во всем мире словосочетание «я русский» стало нарицательным.
Западные санкции не сработали.

Данные ООН (10 января 2024), с начала боевых действий в Украине, в том числе территориях, оккупированных Россией, подтверждены 10 242 убитых и 19 337 раненых гражданских лиц. Среди подтвержденных погибших гражданских — 575 детей, среди раненых — 1264.
По данным «Медузы» с начала войны: 75 тысяч погибших российских солдат 120 смертей в день. Более 5 миллионов уехавших из Украины и страны Пу.

Friday, December 23, 2022

Merry Christmas and Happy New Year 2023! / Мирного Різдва та Нового 2023 року!

Dear friends, family, loved ones, and readers! 
Congratulations on the start of the holiday season. 
Let me offer you a seasonal recipe for happiness: randomly mix a ray of sunlight with a few drops of morning dew + the smell of wildflowers + a baby’s smile + a kiss from a loved one + a bucket of health + a saucepan of good luck + a cauldron of wisdom + a few spoons of warmth + a plate of kindness and a keg of strength! 
Happy holidays! 
Hugs, Margarita

Дорогі друзі, рідні, близькі, читачі! 
Вітаю вас із початком святкового сезону. 
Дозвольте вам запропонувати рецепт щастя.
Змішати довільно: промінь сонячного світла з декількома краплями ранкової роси + запах польових квітів + посмішку малюка + поцілунок коханого + ковчик здоров'я + каструльку удачі + казанок мудрості + кілька ложок душевного тепла + тарелку доброти + барило сили! 
Зі святами! 
Обіймаю,
Ваша Маргарита
Дорогие друзья, родные, близкие, читатели! 
Поздравляю вас с началом праздничного сезона.