An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Showing posts with label Homemade cooking Домашняя Кухня. Show all posts
Showing posts with label Homemade cooking Домашняя Кухня. Show all posts

Sunday, August 2, 2026

Home style cooking / Домашня кухня 2026 / Домашняя кухня 2026/ Bon Appétit!

Осенний рецепт.  Цветная капусточка в пармезане.
Разделить цветную капусту на небольшие соцветия. Отварить в слегка подсоленной воде с лавровым листом, горошками чёрного перца и любыми специями на ваш вкус. 
Варить до состояния, когда капуста легко прокалывается ножом, но ещё не разваливается. Думаю, минут 7 будет достаточно. 
Разогреть духовку до 375–400°F в режиме Roast. 
Тем временем приготовить заливку: взбить яйцо (количество зависит от размера капусты), добавить укроп, тёртый пармезан, немного мускатного ореха, чёрный перец и щепотку карри. С капусты слить воду и добавить яичную смесь. Хорошенько перемешать, чтобы каждое соцветие оказалось покрыто яично - пармезанной заливкой. 
Выложить капусту на противень, застеленный пергаментной бумагой, и поставить в хорошо разогретую духовку на 15–25 минут — в зависимости от того, насколько румяной и поджаристой вы хотите её получить. 
Готовую капусту переложить на блюдо. При желании можно посыпать паприкой или слегка полить шрирачей. 
А я больше всего люблю эту капусту комнатной температуры — тогда вкус пармезана становится особенно выразительным.

Wednesday, January 22, 2025

Home style cooking / Домашня кухня 2025 / Домашняя кухня 2025 / Bon Appétit!

12-26-25 В этом году — мой последний рецепт: строчка кулинарного дневника, выведенная по вашим настойчивым и тёплым просьбам. Я отпускаю его в мир, как бабочку из ладоней, с надеждой, что у вас получится поймать нужный миг и довести его до совершенства. Пусть в каждом доме будет мир и доброта, а сладкое удовольствие — не просто вкусом, но тихой радостью, задержавшейся на кончике души.


Классический лимонный тарт с изюминкой от Марго

 

Форма для тарта диаметром 9-10 дюймов (23-25 см)

Ингредиенты

Для теста:

1 ¼ стакана муки или овсяных хлопьев (я заменяю 1/3 муки ореховой крошкой)

Щепотка соли

½ стакана холодного сливочного масла, нарезанного небольшими кусочками

¼ стакана гранулированного сахара

2 ст. л. сливок

1 яичный желток

Для крема:

½ стакана свежевыжатого лимонного сока

цедра от 2 лимонов

1 или ¾ стакана гранулированного сахара

½ стакана сливочного масла

4 яйца

2 желтка

Технология

Для теста:

В небольшой миске взбейте яичный желток и сливки и отставьте в сторону.

В большую миску насыпьте муку, затем добавьте соль и сахар (я не добавляю сахар в тесто, но вы можете). Затем взбейте все вместе. Добавьте нарезанное кубиками сливочное масло. Втирайте масло вилкой или руками.

 

Когда у вас получится рассыпчатая смесь с крупными кусочками масла размером с горошину, можно постепенно влить в неё смесь из желтков и сливок и перемешать вилкой или рукой. Переложите тесто на кусок пластика, затем придайте форму диска, заверните и охладите около часа.

Раскатайте тесто в круг, затем переложите в форму для тарта диаметром 9 или 10 дюймов (предпочтительнее использовать форму со съемным дном). Прижмите тесто к форме, затем сделайте проколы на дне и обрежьте края. Поставьте в холодильник примерно на 30 минут.

 

Разогрейте духовку до 375°F (190°C), затем выпекайте около 20 минут или до светло-золотистого цвета, затем уменьшите температуру духовки до 350°F (175°C). Приготовьте лимонный крем, пока выпекается основа для тарта.

 

Для лимонного крема:

В средней миске смешайте яйца и желтки, затем взбейте и отставьте в сторону.

 

Снимите цедру с двух лимонов, затем выжмите ½ стакана сока, после чего добавьте цедру, масло и сахар в кастрюлю среднего размера и поставьте на средний огонь. Часто помешивайте, пока масло не растает и смесь не начнет слегка пузыриться, затем снимите с огня и медленно вливайте в яичную смесь, энергично взбивая.

Перелейте обратно в кастрюлю и поставьте на слабый огонь, постоянно помешивая, пока смесь не загустеет и не начнет слегка пузыриться, примерно до 77°C. Масса готова, когда она обволакивает обратную сторону деревянной ложки; вы можете провести по ней пальцем, и на массе останется след.

Вы можете процедить ее в миску. Я предпочитаю не процеживать. Вылейте творожную массу в форму для тарта и разровняйте поверхность, затем выпекайте 10 минут или до тех пор, пока края не застынут. Поставьте в холодильник на 2 часа, затем нарежьте и подавайте.

Я пеку небольшую меренговые поцелуйчики из оставшихся яичных белков.

 

С наступающим! 
11-20-25 Margarita’s Deviled egg (
at the request of those eating😊)
Boil the eggs in salted water for 7 (ideally) to 10 (max) minutes after the water comes to a boil. 
Place in cold water. 
Peel the cooled eggs and cut them in half lengthwise. 
I make various fillings, but the base is always the same: finely chopped and caramelized onions. If you have shallots, that's great; if not, you can use any other type of onion. When the onions are almost cooked (I caramelize them in the butter over low heat for about 20 minutes, until golden brown), you can add a little date syrup, tamarind syrup, soy sauce, French Dijon, smoked paprika, black pepper, and Sriracha (if you like it spicy). 
Mix the onions with mayonnaise and balsamic vinegar (the older the vinegar, the richer the flavor). 
This is the base, and now for the various variations: 
- Add finely chopped dill 
- finely chopped cold-smoked fish 
- bits of bacon/pancheta/prosciutto 
- finely chopped mushrooms sautéed with onions 
- mixed nuts 
Fill the eggs with the mixture and place on a plate garnished with lettuce leaves in a daisy pattern. Place the remaining yolks in the center. Sprinkle with pomegranate seeds, black pepper, and paprika. Or place the eggs in a special deviled egg dish. 
Фаршированные яйца от Маргариты (по просьбе вкушающих)
 Отварить яйца в соленой воде. 7 (идеально)-10 (мах) минут после закипания. Положить в холодную воду. Остывшие яйца почистить и порезать на 2 половинки вдоль. Я готовлю разные начинки, но основа всегда одна: мелко нарезанный и карамелизованный лук. Если есть шалот – хорошо, если нет, можно использовать любой. 
В почти готовый лук (я карамелизую на маленьком огне минут 20, до золотистого цвета) можно добавить немного финикового сиропа+тамариновый сироп+ соевый соус+французский дижон+копченая паприка+черный перец. 
Смешать лук с желтками майонезом и добавить немного бальзамического уксуса (чем старее уксус, тем вкус будет более насыщенным). 
Это основа, а теперь различные варианты: 
-добавить мелко порезанный укроп. 
- мелко порезанную рыбу холодного копчения 
- шкварки 
- мелко нарезанные и обжаренные с луком грибы 
- ореховую смесь 
Наполнить смесью яйца, уложить на блюдо, украшенное салатными листьями в виде ромашки. Оставшиеся желтки выложить в середину. Все присыпать зернами граната, черным перцем и паприкой. Или выложить яйца в специальную блюдо для фаршированных яиц.

https://www.paulhollywood.com/post/blueberry-muffins-easy-bakes
https://maryberryrecipes.co.uk/mary-berry-blueberry-muffin-recipe/
Shavarma/Шаурма  
— популярная уличная еда на Ближнем Востоке, которая готовится из тонко нарезанного мяса, сложенного в форме конуса и медленно обжариваемого на вертикальном вертеле. Ее название происходит от турецкого слова çevirme, что означает «переворачивание», что указывает на вращающийся метод приготовления. 
Происхождение: Османская империя (18–19 века): шаурма произошла от турецкого дёнера-кебаба, который был разработан в Османской империи. Метод вертикальной обжарки мяса был впервые применен в Турции в 19 веке. 
Это рецепт Шаурмы для домашнего приготовления на сковороде или противне. Подаю шаурму на лепешке, типа наан, или с отварным рисом и салатом. К шаурме обязательно взбиваю тоум: чесночный соус с лимоном, солью и растительным маслом. По консистенции напоминает майонез.
Время приготовления: 15 мин в духовке
Мариновать: 4-6 ч или ночь 
750 г куриных бедрышек (до килограмма) нарезать на длинные кусочки 1,5 см шириной

Monday, January 8, 2024

Home style cooking / Домашняя кухня 2024 / Bon Appétit!


Пахлава: 
Форма для выпечки 13×9 дюймов, обрезать тесто так, чтобы оно свободно ложилось на противень.
Ингредиенты: 
Медовый сироп: 
 2 стакана воды (240 мл)
 1 стакан меда (340 г)
 1 стакан сахарного песка (100 г)
 цедра и сок 1 лимона
1 ст. л. розовой воды 
Смешайте воду, мед и сахар в кастрюле. Доведите до кипения на среднем огне и варите 10 минут, периодически помешивая. Добавьте цедру и сок лимона и снимите с огня. Дайте остыть, пока готовите пахлаву. 
Пахлава: 1 фунт рубленых орехов грецких/пекан или фисташек (450 г) 
1/2 стакана сахарного песка (50 г)
 1 чайная ложка молотой корицы
 1 чайная ложка молотого кардамона 
теста фило (450 г) 
2 палочки растопленного масла
Разогрейте духовку до 350F. Разделите фило на 3 части.

Friday, July 28, 2023

Home style cooking / Домашняя кухня 2023 / Лето. Bon Appétit!

Instagram: kaymargarita
                  galleryofparadoxes
Stuffed tomatoes, 
cinnamon roll, pies with poppy seeds and marinara
Дождливые выходные, неожиданно огромный урожай помидоров и гастрономические удовольствия. Помидоров в этом году великое множество, все, за исключением 3 кустиков, выходцы из прошлогоднего компоста. Пришлось готовить свою маринару и гаспачо. 


This Chicken Biryani 
Пассеровать 3-4 луковицы (третью часть отложить), в оставшуюся, минут через 20 добавить мелко нарезанный чеснок (5 зубч.) +имбирь в одинаковом количестве. Пассеровать минут 10 + палочка карицы+ соль+черный перец+копченая

Sunday, November 20, 2022

Home style cooking / Домашняя кухня 2023 / Зима. Bon Appétit!


Отварная гречка с грибным соусом,
маринованным перцем в чесночном соусе и острой морковкой с набором азиацких специй.
Pho - Vietnamese soup. 
Предпологают, что ФО был изобретен в конце 19-го и начале 20-го века на севере Вьетнама во времена французской колонизации. Некоторые считают, что ФО был адаптацией французского рагу из говядины и овощей, т.н. pot-au-feu, которое имеет фонетическое сходство с «phở». Фо вкусен и его основа - это сложный, по вкусовым и ароматическим качествам, бульон, который варится от 5 до 8 часов. Я бы не стала сравнивать этот суп с японским Раменом. При всей сложности ФО, Рамен еще более насыщенный и  японские инградиенты качественно отличаются от вьетнамских. В мой ФО я добавила множество ароматизаторов, которые

Sunday, May 8, 2022

Home style cooking / Домашняя кухня 2022 / Весна-Лето-Осень

Fall salad with chickpeas, date and chorizo.
Чоризо можно не добавлять. Чоризо — разновидность свиных колбасок, родом из Пиренейского полуострова. Я их покупаю сырыми, режу и выжариваю на медленном огне около 30 минут. Жир сливаю, с ним уходит и часть остроты. Fall salad with chickpeas, date and chorizo. Чоризо можно не добавлять.
 Помидоры домашние, появившиеся на свет из домашнего компоста. Я его разбрасываю на цветочную клумбу, и помидорная рассада прорастает в огромных количествах. Для меня а огромных: 15-17 кустов. Мы пересаживаем их в горшки и в полубочки из под виски. Сорта самые разные. 3 из них - потрясающе сладкие. Растут на длинных веточках. На одной такой — штук 10. Их можно есть

Saturday, October 30, 2021

Home style cooking / Домашняя кухня 2021 / Осень-Зима

Домашняя пицца с пеперони и курицей, грибами, красным луком, базиликом, маслинами, красным перцем и швейцарским сыром. Пеперони я всегда немного выжариваю, чтобы удалить лишний жир. Тесто дрожжевое на воде. Иногда, вместо томатного соуса для пицци, я пользуюсь песто.  
Vanilla and rose macaroons. Чай из шиповника с медом и мятой. Розы. Солнечное настроение. Желаю вам такого же!

Friday, April 2, 2021

Home style cooking / Домашняя кухня 2021 / Весна-Лето

Shakshouka (Шакшука)
У меня в саду созрела прорва помидоров. Приготовила шакшуку и индийский наан.
 Холодный суп. Свекольник. 

Свекла (отварная)+свежие огурцы +йогурт+горчица+укроп+зеленый лук+соль+черный перец+лимонный сок+паприка+сироп агавы+минеральная вода+яйца в крутую. Овощи потереть на крупной терке. Все смешать и довести желаемого вкуса. Я делала еще на овощном бульоне, на мой взгляд с йогуртом вкуснее. Суп охладить перед употреблением.

Friday, January 1, 2021

Home style cooking / Домашняя кухня 2021 / Зима

Трудно представить что-либо более замечательнее, чем запах домашней еды, только что испеченного хлеба, свежеприготовленного кофе или горячего шоколада.
А я приготовила сегодня Мороканскую Пастийю (Pastilla) пирог из куриного мяса в яично-сладком соусе с корицей и миндалем. 
Пирог: шпинат+обжареный лук+изюм+2 яйца+козий сыр+копченый сыр+специи. Тесто слоеное.

Thursday, August 27, 2020

Home style cooking / Домашняя кухня 2020 / Лето - Осень

11-27-20 Доброго ноябрьского утра с кусочком миндального торта с заварным кремом и горячим черным кофе. День солнечный +21С. 

11-15-20 Похолодало. Ветер, дождь. Хочется зажечь камин, свечи и приготовить что-нибудь теплое, уютное и сытное. У моего семейства, особенно у мужской части, есть несколько предпочтений. Одно из них ростбиф с овощной подливкой и корнеплодами (roast beef with gravy and root vegetables). Готовлю в “Le Creuset»Cast Iron Round Dutch Oven. 

Sunday, March 1, 2020

Home style cooking / Домашняя кухня 2020 / Quarantine cuisine

Follow me on Insta: kaymargarita
Сейчас самое помидорное время! На фермерских лотках выбор огромный. Я придумала потрясающий коктейль из свежего томатного сока (это не «Bloody Mary» or «Canadian Caesar»). Натуральный сок и виноград делают этот коктейль интересным. Мне нравится сок из heirloom tomatoes (темные или розовые). Он нежный, с хорошим балансом между кислотой и сахаром. Вместо льда, я предпочитаю использовать замороженный предварительно виноград. Приятней если коктейль готовит ваш любимый мужчина. Приготовьте сок, и процедите через ситечко. В коктейле не должно быть косточек. Добавьте джин (можно и водку). А затем добавляйте агаву сироп, паприку, черный перец, Worcestershire sauce, соль или (можно fish /clamps/oysters соус). Приготовление требует некоторых усилий и балансировки вкуса. «Чин-чин!!!»

Thursday, January 16, 2020

Home style cooking / Домашняя кухня 2020


02/14/20
Oœufs à la Neige

02/08/20
Cегодня на завтрак: Оладушки с голубикой, абрикосовым вареньем. Pancakes with blueberries, apricot jam.

Wednesday, December 11, 2019

Homemade cooking / Домашняя Кухня


Friday lunch and dinner:
Nigerian jollof rice, Georgian Lobio, oysters, homemade pizza. Нигерийский рис джолоф, грузинский лобио, устрицы, домашняя пицца. 
Wednesday lunch:
Cabbage, medium carrots, ginger, spring onion, sesame oil, pomegranate seeds, toasted sesame seeds, fish sauce, red pepper paste. На кунжутном масле слегка обжарить столовую ложку мелко порезанного имбиря. Добавить потертую на крупной терке среднюю морковь. Минут через пять капусту. Еще через минуты пять добавить немного воды, белого вина, рыбного соуса, чайную ложку пасты красно перца,

Sunday, June 16, 2019

Peru, Food

Перуанская кухня смесь древнеиндейских, японских, испанских, французских и китайских традиций. От такой смеси родилась традиционная перуанская кухня – радость и глазу, и животу. В Перу стоит попробовать: Сeviche национальное перуанское блюдо –рыба в лимонном соке с лучком и травками. Пикантный вкус свежести. Блюдо легкое.

Вы, наверное, знаете, что первые поселенцы территории Перу были выходцами из Китая и Монголии. Современные китайцы начали эмигрировать в Перу в 50 х годах позапрошлого века. Вот от такой сочетания перуанской и китайской кухни родилось интересное блюдо Lomo Saltado: куски говядины, приготовленные на открытом огне с Амарилло чили, помидорами и луком. Вкус изумительный.

Sunday, August 13, 2017

Kiev - paradise for foodies


Kiev is a real culinary paradise. Each restaurant creates its own unique atmosphere and delicious dishes. It is а mixture of classical Ukrainian, French, German, Polish and Hungarian culinary traditions.   
Profiteroles with chicken liver pate, beets/tomato glaze, and Red pickled cabbage.  

Tuesday, June 28, 2016

ПАХЛАВА армянская / Baklava (Armenian style) from Olga

 Я как то писала о человеке «почти», помните? Вот Ольга человек, который полная противоположность человеку «почти». Она человек сильный и одновременно человек удивительной доброты и бесконечной мудрости. Она удачливая бизнес леди. К тому же настоящая восточная красавица - гречанка. Жена и мама. И конечно же, если она пожелала поучаствовать в нашей «Art de Vivre”, Вы представляете, как она готовит и с каким вкусом относится к жизни! Я люблю тебя Олюня! 

  ПАХЛАВА (армянская) от Ольги.

Monday, June 27, 2016

Блинчики с сыром от Ирины / Blini with cheese from Irina

Первый рецепт а новой рубрике "Art de Vivre" от Ирины: мамы, бабушки, жены, подполковника милиции города Сочи!!!
Ирочка нас порадует Оладушками с сыром, чесноком и зеленью.
Рецепт:
2 яйца взбить в миксере до образования пены. Во взбитые яйца добавить 1/2 ч.л. соли,1 ст.л.

Friday, January 22, 2016

Art de Vivre / Радось бытия

Бывают мгновения абсолютного счастья, благодати, блаженства. Например, когда слушаешь первую прелюдию Баха, или когда тебя целуют по утрам самые родные и любимые, или когда смотришь Фламенко в Севилье, или когда малюсенькая пичужка-синичка садится на руку и с довольно независимым видом пытается склевать хлебную крошку с твоей руки, или когда рассматриваешь полотна Вермеера или просто валяешься под раскидистой вишней в саду и лениво потягиваешь «Маргариту», приготовленную по рецепту Сальваторе Калабрезе и наблюдаешь скользящие облака в небесной голубизне. А еще, такое чувство абсолютного счастья вызывает штормящий океан и ...Такие мгновения накапливаются и заполняют бытие полностью и вызывают желание жить. Вот эти мгновения абсолютного счастья французы назвали «Умением жить/ Art de Vivre». Т.е. жить чтобы получать удовольствие от каждого мгновения, проведенного на нашей матушке земле. Есть ли смысл жить по другому?
Sometimes there are moments of absolute happiness, grace or bliss. Well, when you listen to the first prelude of Bach, or when you kiss in the morning by most loved ones or watch Flamenco Seville, or enjoy a glass of Chianti in Piazza San. Marco in Venice or paintings by Vermeer or just lie under the spreading cherry in the garden and sip "Margarita" prepared by prescription Salvatore Calabrese and watch the moving clouds in the blue of heaven. These moments of absolute happiness French called "the art of living / Art de Vivre». The French, Italians, Spaniards, and people of Montreal have a unique property - the art of living. Those. live to enjoy every moment spent at our mother earth. What is the point of living on another?
Да, большинство из нас чертовски занятые люди. Семья, работа, волонтерство, ежедневные обязанности, рутина...  И большинство, конечно же, переживало и неприятности, страдания, боль, страх… Но негативные стороны жизни только подчеркивают красоту жизни, не так ли? 
Итак предлагаю Вам поднять бокалы за искусство и радость жизни.  Я создаю в своем блоге новую рубрику «Искусство жить или Art de Vivre». 
Most of us are incredibly busy people. Family, work, volunteering ... Add here trouble, suffering, pain, fear ...  But the negative side of life only to emphasize the beauty of life, is not it?
So I suggest you raise a toast to the art and joy of life. So I have made in my blog a new heading, "The Art of Living and Art de Vivre».

Я обожаю вкусно поесть, и люблю готовить. Но… Как всегда присутствует но. У меня тоже семья, работа, к тому же я люблю: путешествовать, писать, читать, рисовать и еще имею с десяток разных «любвей». Т.е. готовлю я всевозможные вкусности, разнообразности и красивости (без этого ну ни как) достаточно быстро и с огромным удовольствием. И готова поделится некоторыми секретами и некоторыми рецептами. К тому же есть у меня несколько ингредиентов, которые я постоянно использую.
I love to eat and love to cook. But ... As always present "but". I also have a family, work, besides I like: traveling, writing, reading, drawing and still have a dozen different "love." So I cook fast. And willing to share some secrets and some recipes. Besides, I've got a few ingredients that I always use.
Мои постоянные помощники / My permanent helpers:
- Aceto Balsamico di Modena / Уксус привезённый из Мадены . Это самый удачный район Италии для изготовления бальзамического уксуса. Чем старше уксус, тем он вкуснее, консистенция у него более густая и он обладает прекрасным ароматом. У меня их несколько. От годовалого до 30 летнего. Чем старше уксус тем он дороже.
It is the most great region in Italy for the production of balsamic vinegar. The older the vinegar, the tastier, thicker and has a wonderful flavor. I have several of them. From one year-old to 30 years. The older the vinegar the more expensive it is, of course.
- Sea Salt.  Два вида соли. Обе морские. Одна грубая соль, другая мелкая. Грубая соль прекрасна для запекания крупных кусков картошки со специями в духовке, супов (которых у меня в запасе не так много), некоторых салатов.
- Fish or clam sauce / Рыбный, … или другие соусы из моллюсков. Они незаменимы для китайской кухни.
- Mustard / Горчица, желательно французская.
- Worcestershire sauce (желательно оригинал)
- Hot sauce / Острый соус
- Teriyaki sauce / Терияки соус /
- Salsa / Сальса (необходима для приготовления мексиканского чили)
- Maple syrup or Agave syrup/ Кленовый сироп или сироп из Агавы/
- Horseradish / Хрен
- Thai sauce / Тайский соус
- Parmigiano reggiano / Пармезан
- White and red wine /Белое и красное столовое вино
- Pesto/Песто (Паста из базилика, кедровых орешков, чеснока и оливкового масла)
- Olive oil/Оливковое масло

И еще:
1. Я использую только красивую и не бьющуюся посуду. Например французский Duralex, смотрите картинку.
Мои родители когда то, еще в начале 80-х привезли его из французской Африки. И до сих пор пользуются этой посудой. Я последовала их примеру и купила похожий набор.  Набор есть из прозрачного, голубого, кобальтового, зеленого и коричневого стекла. Так что выбор есть.
2. Подстилки под тарелки из плетеного пластика.  Ухода они почти не требуют.

3. Под горячие блюда я всегда ставлю большие тарелки. При подаче любых блюд, даже самых невзрачных на вид (например жаркого, если оно не в горшочках) тарелку всегда можно украсить свежей травкой и разноцветными овощами.