Великая китайская стена — грандиозная, великолепная, убийственная!

Я снова возвращаюсь в Китай — страну, которая сегодня бежит к своему финишу почти вприпрыжку, где на ленточке ее уже ждут яркие значки: «супердержава», «суперсила», «суперэкономика». Китай умеет двигаться стремительно и не извиняться за свою скорость.

История этой страны — как дыхание: вдох, выдох, снова вдох. Экономические и культурные взлеты сменялись падениями, величие — хаосом. В XIX и начале XX века Китай казался Европе и Америке чем-то архаичным, почти застывшим во времени, феодальным и уставшим. Но это было лишь мгновение на длинной линии его судьбы. Китай не всегда был слабым. Совсем не всегда.

Тот, кто знает историю Китая, знает и другой Китай — страну, которая почти две тысячи лет, вплоть до XIX века, была одной из сильнейших экономик мира. Европейцы, попадавшие сюда в те времена, писали домой письма, полные недоверия и восторга. Португальцы XVI века оставили после себя трактаты, похожие на любовные признания: шелк, золото, чай, фарфор, драгоценные камни — все это казалось им избыточным, почти неприличным богатством.

При династии Сун (960–1279) Китай пережил настоящую индустриальную революцию — за семь веков до Англии. Экспорт китайского шелка и фарфора стал, пожалуй, одним из первых актов экономической глобализации. По значимости и географии распространения их вполне можно сравнить с тем, как сегодня мир захватывают смартфоны.

Китай много раз умирал и столько же раз воскресал. У этой страны есть редкий дар — способность к обновлению, к трансформации, к возвращению к себе в новом облике. И на этот раз мой рассказ — о Великой Китайской стене и некрополе династии Мин.

«Тот, кто не поднялся на Великую Китайскую стену, не настоящий человек», — Мао Цзэдун.

Мы решили стать «настоящими людьми» по версии Мао — подняться и пройтись по Великой Китайской стене, одному из немногих рукотворных чудес света. Я попробую рассказать о своих впечатлениях, скорее удивляясь и прислушиваясь к себе, чем пересказывая общеизвестные интернет-истории.

Как известно, стена не одна. Это целая система — с ответвлениями, судьбами и шрамами. Некоторые участки полуразрушены или уничтожены полностью — особенно древние отрезки и те, что тянутся через пустыню Гоби. Другие, напротив, восстановлены почти до совершенства. Стена строилась и разрушалась в зависимости от воли, страхов и бюджета очередного императора — как все великое в этом мире.

Мы провели несколько дней в Пекине и, взяв гида, отправились к Стене. Рядом со столицей есть две восстановленные секции, открытые для посещения. Одна из них — Badaling — была удостоена «великой чести»: ее посетил сам Мао. С тех пор это место навсегда переполнено китайскими туристами. Я не преувеличиваю — именно переполнено. В выходные и праздники Badaling выглядит как стадион во время концерта поп-идола.

Многие китайцы до сих пор готовы почтительно вдыхать воздух, которым дышал Мао, идти по дорогам, по которым он ходил. Его огромный портрет висит у входа в Запретный город и регулярно обновляется, а в мавзолее покоится его ухоженное тело — доступное для созерцания. У меня это зрелище не вызвало желания. А вот на живых людей — маопоклонников на участке стены Badaling — мне было любопытно посмотреть: на их лица, на выражение глаз. Но наш график оказался слишком плотным.

Вместо этого мы поехали на самую длинную восстановленную часть стены — более пяти километров — и, пожалуй, самую красивую. Здесь стена тянется змеей по горам, и ее можно проследить взглядом почти полностью. Вокруг — виды, от которых перехватывает дыхание. Двадцать три сторожевые башни стоят, словно паузы в древнем предложении, которое Китай продолжает писать до сих пор.

И тут возникает простой, почти детский вопрос — тот самый, который невозможно не задать, стоя на камнях, отполированных тысячами ног: зачем вообще строили эту стену? Точнее — эти стены.

Самый академический и потому самый удобный ответ звучит так: для защиты от северных племен. От кочевников. От вечной угрозы, приходящей вместе с холодным ветром. Я представляю себе счетоводов первого императора династии Цинь — две тысячи лет назад — склоненных над бамбуковыми табличками. Они, вероятно, подсчитали, что стена обойдется дешевле, чем бесконечные войны с хунну и монголами, которые с пугающей регулярностью умыкали женщин, бронзу, железо, урожай, разоряли караваны Шелкового пути. Экономика против страха. Камень против хаоса.

Но любую стену можно обойти. История Китая доказывала это снова и снова.

И значит, дело было не только в цене.

Так появляется вторая версия — культурная. По Конфуцию, Поднебесная считалась (и, если быть честными, до сих пор считается) центром цивилизованного мира. И это утверждение не так уж далеко от истины — прошу прощения у ревностных защитников средиземноморского наследия. Китайцы не желали опускаться до войны с северными «варварами». Война — это диалог на чужом языке. А стена была изящным способом избежать этого унижения: не спорить, не объяснять, просто отгородиться.

Ирония, конечно, в том, что император Ши Хуанди попытался уничтожить конфуцианство, приказав сжечь книги Учителя. Сжег, разумеется, лишь те, до которых смог дотянуться. Конфуцианство выжило и было торжественно возрождено при династии Хань — за что ей отдельное историческое спасибо.

Но есть еще одна версия — и она почему-то кажется мне самой китайской, самой тонкой, самой соответствующей духу этой земли. Даосская.

Согласно учению фэншуй, злые духи, приходящие с северными ветрами, не могут навредить живому, если запутаются в волнообразности линий: извивающихся дорожек, крыш, садов — или защитной стены. Прямая линия опасна. Волна — спасительна. Фэншуй и сегодня занимает серьезное место в китайской жизни: по нему женятся, выбирают дома, заводят животных, принимают судьбоносные решения. Я писала об этом, когда рассказывала о Гонконге. Это — в XXI веке. А теперь представьте, какое значение эта практика имела в III веке до нашей эры.

Возможно, существуют и другие версии. Я слышала еще несколько — совсем уж странных, почти мифологических. Но, кажется, для Китая это вовсе не аргумент против.

К слову, подобные проекты рождались не только в Поднебесной. Англичане, например, тоже построили стену, брезгуя войной с шотландскими дикарями. Правда, английская стена — детская игрушка по сравнению с Великой: и по размерам, и по цене. И вряд ли там хоть кто-то всерьез учитывал мнение духов.

Сколько надежд было возложено на Великую стену. Сколько жертв принесено на ее алтарь. Сколько крови она впитала. Сколько битв видела. Сколько ресурсов высосала из страны. Сколько династий разорила. Сколько героизма и сколько предательства прошло вдоль ее камней.

До сих пор китайцы не пришли к согласию: Великая стена — это великое достижение или великая ошибка. До решения Мао объявить ее национальным триумфом стена была скорее ненавистным напоминанием о страданиях. Сегодня она — визитная карточка Китая, наравне с шелком, жемчугом, фарфором, садами и кулинарными чудесами.

Противники говорят: кочевники всегда находили лазейки. Нападали там, где их не ждали. Подкупали охрану. И продолжали опустошать приграничные земли. Защитники же называют стену «китайским земляным драконом». А дракон в китайской мифологии — это власть, сила, мудрость, смелость и величие.

Интересно, сравнимо ли количество погибших при строительстве Стены с числом жертв, принесенных Петром I ради Петербурга? Вряд ли. Хотя ныне живущие предпочитают о тех убиенных строителях не вспоминать вовсе.

И, кстати, стена в итоге не спасла. Монголы под предводительством Хубилай-хана победили династию Сун и основали династию Юань. А последней императорской династией Китая стала маньчжурская Цин — та самая, с высоким лбом и длинной мужской косой. Она просуществовала почти триста лет. В исторической памяти Китая это время считается национальным унижением.

Стена не помогла.

Есть и еще одна версия «необходимости» стены. И именно она почему-то кажется мне самой созвучной даосскому духу Китая того времени.

Согласно древнему даосскому учению фэншуй, злые духи, приходящие с северными ветрами, не способны навредить живому, если запутаются в волнообразных линиях мира: в извиве дорожек, в текучести садов, в изгибах крыш — или, например, в змеевидном теле защитной стены. Прямая линия уязвима. Волна — защищает. Так устроена энергия.

Фэншуй и сегодня занимает удивительно серьезное место в китайском образе жизни: по нему женятся, заводят животных, выбирают дом, решают, куда двигаться дальше — и буквально, и метафорически. Я уже писала об этом, рассказывая о Гонконге. Это — в XXI веке. А теперь попробуйте представить, с каким благоговением относились к этой практике в Китае III века до нашей эры.

Возможно, существуют и другие версии. Я слышала еще несколько — совсем уж странных, почти сказочных. Но, если честно, Китай никогда особенно не смущали странности. Иногда они кажутся здесь вполне логичными.

К слову, подобные проекты рождались не только в Поднебесной. Англичане, например, тоже построили стену, предпочитая не ввязываться в войну с шотландскими дикарями. Правда, английская стена — детская игрушка по сравнению с Великой: и по размерам, и по цене. И вряд ли при ее строительстве кто-то всерьез советовался с духами.

Есть и еще одна параллель — уже с одним из древних центров европейской культуры. Киевские русичи считали ниже своего достоинства пачкать руки варварской кровью и потому призвали викингов княжить — и тоже строили стены. Иногда цивилизации выбирают не бой, а дистанцию.

Сколько надежд было возложено на Великую стену.
Сколько жертв принесено на ее алтарь.
Сколько крови она впитала.
Сколько битв видела.
Сколько ресурсов вытянула из страны.
Сколько династий разорила.
Сколько героизма и сколько предательства прошло вдоль ее камней.

И все это — ради попытки провести линию между «нами» и «ими». Линию, которая, как показала история, никогда не бывает окончательной. До сих пор китайцы не пришли к согласию: Великая стена — это великое достижение Китая или великая ошибка, разорившая страну и стоившая жизни бесчисленному количеству людей. Одни с жаром защищают ее создателей, другие так же страстно их проклинают. До решения Мао провозгласить стену «великим достижением» она долгое время оставалась предметом народной неприязни — болезненным напоминанием о страданиях и бессмысленных жертвах.

Сегодня же Великая стена — одна из главных достопримечательностей страны, ее узнаваемый символ, визитная карточка Китая наравне с шелком и жемчугом, фарфором и садами, с кулинарными изысками и древними ремеслами.

Противники стены говорят просто: кочевники всегда находили лазейки. Они нападали там, где их не ждали, подкупали охрану и вновь и вновь разоряли приграничные земли. Стена, по их мнению, была иллюзией безопасности.

Защитники же называют ее китайским земляным драконом. А дракон в китайской мифологии — это не чудовище, а воплощение власти, силы, мудрости, смелости и величия. Не столько защита, сколько символ. Не столько преграда, сколько знак.

Невольно возникает вопрос: сопоставимо ли число погибших при строительстве Великой стены с количеством жертв, принесенных Петром I ради Петербурга? Вряд ли. Но живущие сегодня предпочитают об этом не помнить. Убиенных строителей легче забыть, чем услышать.

И история, в конечном счете, вынесла свой приговор. Однажды монголы во главе с Хубилай-ханом одержали победу над династией Сун и основали в Китае первую монгольскую династию — Юань. А последней императорской династией стала маньчжурская Цин — та самая, чьих мужчин в исторических фильмах легко узнать по высокому открытому лбу и длинной косе. Она просуществовала почти триста лет. В коллективной памяти Китая это время считается национальным унижением.

Стена не помогла.

Стена была не только границей. Она была дорогой.

Широкой, относительно удобной транспортной и информационной артерией. В сторожевых башнях разводили «волчьи костры», передавая сигналы о приближении врага от одной башни к другой. Небольшая, но запоминающаяся подробность: огонь разжигали на высушенном волчьем навозе — отсюда и название. Запах, должно быть, был частью этого предупреждения.

По стене шириной до восьми метров отряд солдат мог довольно быстро перемещаться с участка на участок. Относительно быстро — потому что стена покорно повторяла природный ландшафт. На многих отрезках это были горы: приходилось карабкаться из ущелий на многометровую высоту, пусть и по утоптанной, широкой дороге. Стена не сглаживала землю — она принимала ее форму.

На ней строили склады оружия и продовольствия, казармы, наблюдательные пункты. Такой — по-настоящему широкой и функциональной — стена стала во времена династии Мин. Именно тогда она вытянулась еще почти на четыре тысячи километров, словно решила проверить, где у страны заканчивается дыхание.

Но стена была и кладбищем. Самым длинным в мире.

Население Поднебесной платило особую пошлину — отправляя своих мужчин на строительство. Правда, это случилось позже. Первый император использовал солдат и преступников. Они умирали тысячами. Условия были настолько тяжелыми, что тела погибших становились частью самой стены — наравне со щебнем, камнями, землей, глиной и сорняками. Позже к этому списку добавились кирпичи, рисовый клей, яйца…

Существует легенда, что человеческие тела служили своего рода арматурой, укрепляющей конструкцию. Исследователи стены не подтверждают этого — но легенда живуча. Возможно, потому что слишком хорошо объясняет ощущение, которое возникает здесь: будто стена помнит слишком многое.

Кстати, кирпичи в Китае начали использовать задолго до европейцев — еще одна мелкая деталь, которую история не всегда спешит подчеркнуть.

И, наконец, стена была еще и пунктом контроля: здесь проверяли перемещения, собирали подати с торговых караванов, решали, кто может войти, а кто должен остаться снаружи. Не просто преграда, а фильтр. Не просто защита, а система.

Чем дольше стоишь на ней, тем яснее понимаешь: Великая стена никогда не была только стеной.

Я стояла на одном из участков стены, завороженно наблюдая, как она извивается, словно живая, повторяя силуэты гор. Она взмывает на вершины, падает в ущелья и снова поднимается — извив за извивом, будто танцуя с ландшафтом. Вид ошеломляет, удивляет, восхищает — дыхание перехватывает еще до того, как ты успеваешь сделать шаг.

В голове всплывают тысячи картинок: как сотни, тысячи строителей карабкались сюда, нагруженные камнями, кирпичами, землей, рисовым клеем. Метр за метром, день за днем, они создавали эту грандиозную стену — два тысячелетия назад. Во времена династии Мин на строительстве трудилось около двух миллионов человек. Два миллиона! И их всех нужно было кормить, снаряжать, снабжать дорогами, чтобы они могли подняться на вершины гор. Сколько времени уходило на строительство всего лишь одного километра стены с казармами, башнями и широкими дорогами по вершинам гор? И никакой техники, кроме человеческих рук и примитивных механизмов.

Конечно, можно вспомнить замки или монастыри, построенные в труднодоступных горах Китая, Греции или Германии. Они впечатляют. Но их протяженность даже близко не сравнима с 21 тысячей километров Великой стены.

Сегодня добраться до стены стало проще: подвесные дороги поднимают тебя прямо к вершинам, а вокруг открываются живописные виды. Но даже оказавшись на ней, двигаться по некоторым участкам невероятно трудно. Не легче, чем карабкаться по узким тропинкам Хуаньшань, подниматься на Чиче́н-Ицу (хотя там теперь подъем закрыт), или бродить по тропам Инков. Каждый шаг — напоминание о том, какой колоссальной была эта работа, какой силой, терпением и мужеством создавалась Великая стена.

А вот так некоторые спускаются. 

По дороге на Великую мы заехали в город мертвых — 40 квадратных километров некрополя династии Мин. Тринадцать мавзолеев, каждый из которых кажется частью огромного, молчаливого мира. Место тяжелое. Существуют некрополи, вызывающие разные чувства — трепет, удивление, даже радость. Но здесь становится именно тяжело. Такое ощущение, что тело окаменело, и двигаться невозможно. Особенно это чувствуется, когда переступаешь порог ворот, разделяющих мир живых и мир мертвых.

Ворота между прошлым и будущим. 

Все атрибуты кроме трона и этих саркофагов вывезены. 

Вход с 8 пролетами ступенек. 

Информация есть в интернете. https://en.wikipedia.org/wiki/Ming_tombs
Захоронения странные — огромные подземные помещения с высокими потолками и минимальным декором. В Долине Фараонов в Египте каждая стена, каждый потолок расписаны, рассказывая жизнь фараона, его подвиги, историю его правления. Там — настоящий художественно-исторический музей. В Китае — иначе. Здесь лучше идти и смотреть самому, вдыхая воздух, ощущая молчание, позволяя месту говорить с тобой без лишних украшений.

Наша рыбочка. 

На обратном пути нас ждал совсем другой мир — ресторан с живым бассейном прямо перед входом. В нем резвилась разнообразная рыба, и периодически грузовичок привозил свежие экземпляры. Рыбу выпускали в воду, а посетители могли поймать ее сами или попросить обслуживающий персонал выловить конкретный вид и приготовить по любому рецепту. Я уже видела подобное в Суджу и даже под Киевом, в ресторанчике «Партизан». Там маленькое озерцо, вокруг него кабинки и мостки. Можно сидеть целый день — удить рыбку, а потом наслаждаться уловом.

Но здесь, между некрополем и бассейном с рыбой, возникает странное ощущение жизни и смерти, прошлого и настоящего, величия и повседневности. И в этом контрасте Китай кажется особенно ярким, непредсказуемым, живым.

Стоя на Великой стене, среди гор и ветра, а потом шагая по тихим аллеям некрополя Мин, я поняла: Китай — это место, где время течет по своим законам. Здесь прошлое не исчезает, а продолжает жить в камне, в земле, в каждом изгибе стены, в каждой истории, оставшейся в молчании мавзолеев.

Великая стена — это не просто камни и кирпичи. Это память миллионов людей, это страх и надежда, власть и бессилие, героизм и предательство. Это живой организм, который дышит вместе с горами, отражает солнце, прячется в туманах, и в то же время продолжает вдохновлять тех, кто решает пройтись по её изгибам.

Путешествие к ней — не просто экскурсия. Это возможность почувствовать масштаб времени, понять цену каждого метра, увидеть, как прошлое и настоящее переплетаются, как человеческая решимость и природа создают что-то почти вечное.

И уходя, я подумала: Великая стена — это не только Китай. Это часть нас всех. Напоминание о том, что человек способен на невероятное, и что величие всегда рождается через труд, через испытания и через память.

Следующая остановка - Бенжин. 

Чайные церимонии.

Лу Шушен, XVI век:
Приготовление чая -
занятие не из обыденных.
Для этого потребен подходящий человек,
который достоинством своим
был бы равен достоинству чая.

Такой человек должен обладать душой
возвышенного отшельника, хранящего
в себе красоту туманной дымки,
горных ключей и могучих скал.
Я люблю чай, наверное, в ровной мере, как и бельгийский шоколад, «благоухающие» сыры, гранаты, абрикосы и малину. Чай — это разнообразная палитра запахов, оттенков, вкусов. Каждый вид чая имеет свой неповторимый колорит.
Воздух, влажность, температура, солнечность и высота склона, настрой сборщиц листьев,

Гонконг / Honk Kong

Летим в Гонконг. 15 часов в полете из Чикаго. Мы поменяли билеты и летели бизнес классом. 15 часов пролетели незаметно.

Гонконг небольшой, вытянувшийся в высоту город, похож чем-то на скульптуры Джакометти. Город разбросан по многочисленным холмистым островам и полуострову Коулун. Климат тяжелый: высокая влажность, высокая температура + 29-35 летом. Ночью и днем температура одинаковая. Лето-сезон дождей. Небо, затянутое тучами в это время благо. Как только выходит солнце, я начинаю угасать. Жару я переношу с трудом, а жару, напитанную одновременно водой и солнцем мое северное тело, не выдерживает. Мне повезло, солнце показывалось редко, и мы с солнцем остались довольны друг другом. Зимой прохладно. Я как-то была здесь в феврале, днем на побережье + 25, а в горах было +10. Пришлось купить теплую куртку +10.

We’re flying to Hong Kong. A 15-hour flight from Chicago. We upgraded our tickets and flew in business class. The 15 hours passed quickly.

Hong Kong is a small, elongated city, somewhat similar to Giacometti's sculptures. The city is scattered across many hilly islands and the Kowloon Peninsula. The climate is difficult: high humidity and high temperature + 29C-35C in the summer. The temperature is the same night and day. Summer is the rainy season. This time, we look forward to cloudy skies. As the sun comes out, I begin to fade. I can hardly stand the heat. My northern body nourished simultaneously by water and the sun cannot stand the heat. Although I was lucky, the sun rarely showed, and so the sun and I were satisfied with each other. It’s cooler in the winter. I was once here in February, during the day on the coast it was + 25C, and in the mountains it was +10C. I had to buy a

Суджу Suzhou

Суджу называют раем на земле. Городу 2.5 тысячи лет. Основатель города Wu Zixu. Это город каналов, город шелка, город старинных китайских парков.  Я о нем уже писала, читайте здесь: https://margarita-lifefantasy.blogspot.com/2010/03/china.html

Suzhou is called heaven on earth. The city is 2.5 thousand years old and the founder is Wu Zixu. It is a city of canals, a city of silk, and a city of ancient Chinese parks. Suzhou has man-made canals built along the Taihu Lake and the Yangtze River. The Chinese compare Suju with Venice. The comparison is completely unsuccessful. The ancient part of Suzhou is nice and cozy, but there is neither Venetian luxury nor Venetian grandeur. There are canals and bridges, but instead of palaces along the canals, the Chinese built subordinate houses, and instead of gondolas, there are local fishing boats moving

Huangshan / Yellow Mountain, China; Хуаншань / Жёлтые горы, Китай

«Вам не нужно видеть другие горы, если вы видели "Пять гор", и вам не нужно видеть остальные четыре горы, если вам удалось увидеть Хуаншань».
Сю Сякэ (1368-1644)

Я думаю, что историки назовут современный Китай очередным чудом света. Я не была в Китае лет 10. За это время Китай, по крайней мере та его часть по которой я путешествовала, изменилась невероятно. Путешествие началось с остановки в Гонконге, затем Пекин, Великая Китайская стена, Суджу, Желтые Горы и Шанхай.

Я начну рассказ с Хуаншань Huángshān или «Жёлтых гор».
Около 600 км мы преодолели на скоростном поезде из Суджу до Желтых Гор за 3.5 часа. Поезд идет со скоростью 300 км в час, делает около 5 остановок.

I will begin the story with Huangshan Huángshān or the "Yellow Mountains".

We traveled about 600 km on a high-speed train from Suzhou to the Yellow Mountains in 3.5 hours. The train goes at a speed of 300 km per hour and makes about 5 stops. 

China Shanghai 2010

Permanent smog

China, Hong Kong

В 8 часов, на вершинах небоскребов зажигаются лазерные прожекторы, и начинается ежедневный праздник света.

Регион Гонконг впервые вошёл в состав Китая во время правления династии Цинь, а во времена династий Тан и Сун служил торговым портом и военно-морской базой. Европейцы, появились там около 1513 года.

После Первой а затем и Второй Опиумной войны, в 1842 году Гонконг официально перешёл под британский суверенитет и несколько островов переданы в вечное владение Великобритании, согласно Пекинскому договору. В 1898 году Великобритания взяла у Китая в аренду на 99 лет прилегающую территорию на севере Коулунского полуострова и остров Ланьтау, которые получили название Новые Территории.
Всего к Гонконгу относятся 262 острова в Южно-Китайском море, крупнейшим из которых является остров Ланьтау. Второй по величине и первый по населению — остров Гонконг («благоухающая гавань» здесь когда-то торговали изделиями из ароматной древесины и благовониями) и полуострова Коулун ( «Девять драконов») Узкая полоска воды, разделяющая Гонконг и полуостров Коулун, носит название бухта Виктория.

Гонконг многослойный город. Невероятное скопление вибрирующей энергии деловой части города сочетается с полнейшей тишиной и успокоенностью острова Ланьтау. Урбанизированный Гонконг это небоскребы, нескончаемые молы, финансовые компании. Из за недостатка земли пешеходы особенно на полуострове перебираются с улицы на уличу по skyway. В течении дня можно так и не ступить на землю. Причем автобусы ходят но наземным тунэлям образованными небоскребами. В Гонконге на небольшой территории центра скопились все дизайнерские бутики мира. И это не преувеличение. Это рай для шопоголиков: есть все, ну абсолютно все и таkсы низкие. Причем это совершенно не важно интересует шопинг тебя не интересует, скайвэи расположены так, что ты просто не можешь миновать магазины. Я в магазинах устаю и я пыталась по карте найти кратчайший путь до своей цели, если таковая имелась. Я обычно оставляю последний день для того, что называю go with the flow. Ветер занес меня на улицу антикварных лавок. Это, по сути дела, арт музей. Кто видел потрясающе изящную резьбу китайских нэцкэ, а ширмы инкрустированные разноцветным нефритом, тончайшая вышивка по шелку, филигрань, китайские мечи, фарфор. Великолепие! Глаза выхватывают невероятные редкости, а на следующей полке снова неожиданности в виде фарфоровых кукол с кажущимися живыми глазами и дышащей кожей лица. Оторваться невозможно! Китайское искусство поразительно и разнообразно. Это конечно нужно видеть.

Situated in the densely populated Mong Kok area of Hong Kong's Kowloon, the Goldfish market is a series of streets rather than a market in the traditional sense of the word. Nevertheless, it is a fascinating place, with dozens of small shops selling a myriad of aquarium fish. The Chinese consider goldfish to be particularly lucky, but there are hundreds of other varieties of fish to be found in the streets around Tung Choi street.

На крохотной территории ГК действует около 600 храмов, монастырей и святилищ, 22 прекрасных загородных парка, а также имеются уединенные необитаемые острова с уютными пляжами. Kowloon Mosque and Islamic Centrе: Мусульманская мечеть, примыкающая к парку Коулун, построена в 1984 году для мусульман-индийцев, состоявших на военной службе Британской армии и расквартированных в Гонконге. Минареты и купола исполнены в классическом исламском стиле.

Lantau Island is the largest outlaying island in Hong Kong, almost twice the size of Hong Kong Island. More than half of it has been designated as Country Park area. Its tranquil and green environment makes it a popular spot for nature's lovers and hikers.

In the Lantau: The statue is named Tian Tan Buddha because its base is a model of the Altar of Heaven or Earthly Mount of Tian Tan, the Temple of Heaven in Beijing. It is one of the five large Buddha statues in China. The Buddha statue sits on a lotus throne on top of a three-platform altar. It is surrounded by six smaller bronze statues known as "The Offering of the Six Devas" and are posed offering flowers, incense, lamp, ointment, fruit, and music to the Buddha. These offerings symbolize charity, morality, patience, zeal, meditation, and wisdom, all of which are necessary to enter into nirvana.

The Buddha is 34 metres (112 ft) tall, weighs 250 metric tons (280 short tons), and was the world's tallest outdoor bronze seated Buddha prior to 2007.It reputedly can even be seen from as far away as Macau on a clear day. Visitors have to climb 268 steps in order to reach the Buddha, though the site also features a small winding road to the Buddha for vehicles to accommodate the handicapped.

Big Buddha, Po Lin Monastery, Lantau Island

The Hong Kong Tsing Ma Bridge is the longest road and rail suspension structure in the world with an overall length of 2.2 kilometers. Its main span reaches to 1,377 m (4,518 ft).

Affectionately known as "The Pen", this historic hotel, with its famous gilded, columned lobby, first received guests in 1928. It is the ideal spot for afternoon tea with cakes and cucumber sandwiches.
Полуостров Коулун - по уровню деловой активности он не уступает самому Гонконг. Здесь интересны храми Тсим Ша Тсуи и Вонг Тай, знаменитый отель Пенинсула

The Peninsula

, парк "Город, обнесенный стеной" с реликвиями эпохи династии Цин, гигантскими шахматными досками, Садом Птиц, оранжереями, экспозицией бонсай и др., а также известная торговая улица Натан-Роуд, рынок Золотых рыбок, Цветочный, Дамский и Ночной рынки, множество магазинов, ресторанов, баров и др.

О еде. Кухня любая, назовите и найдете. От европейской до любой самой экзотической. Цены самые разные: от нескольких долларов, верхней цене обычно предела нет, особенно, если заказать что нибудь редкое из вин, например что нибудь 1989 года или старше.
Один из пожалуй незабываемых ресторанов для меня был русский, расположенный на третьем этаже жилого – офисного билдинга, хозяевами которого являются, не меньше не больше, а КИТАЙЦЫ, которые ни слова не понимают по русский.

Представте картинку: на улице около 36 по цельсию. Внутри рестораны стоит очередь. Куда бы вы думали, в холодильник. С права от входа стоит огроменийший около 6м Х 6м холодильник. Возле холодильника стоит вешалка с ободранной, но натурального меха неопознанного животного шуба невероятных размеров, и ушанка – шапка. Посетитель одевает всю эту «роскошь» на себя и заскакивает в холодильник. Внутри на полочках стоят бутылки всевероятнейших сортов русской водочки, но пустые. И там же малюсенькое окошко. Оно моментально открывается, и показывается физиономия мало напоминающая славянскую и спрашивает о количестве и названии водки которое гость хочет откушать. Окошко закрывается, открывается и протягивается рука уже с требуемым размерчиком ледяного стаканчика. Там не дают закусить, только выпить. Посетитель выходит и вся недолга.

Оформление ресторана: лавки, якобы рубленные столы и куча хохломы. Поют русские народные дуэт с глубинки Украинской. Я им заказала Розенбаума и рыдала под песню про уток – ностальгия, будь ее, замучила.
Утка по Пекински:
Одной утки хватает на несколько перемен блюд. Сначала при вас с нее срезают хрустящую корочку: К ней подают нарезанные огурцы, лук и сладкий соус: Кусочек корочки кладется на тонкий блин-лепешку и смазывается соусом. Сверху кладут огурец и лук. Все это заворачивается руками в трубочку и … вуаля. Неземная вкуснотища: Пока вы едите блины, остатки утки продолжают готовить и через некоторое время их приносят в виде поджаренного фарша. Его заворачивают в капустные листы и так же поливают сладким соусом.

Twisting up through the narrow streets of Hong Kong is the world’s longest escalator system, spanning over 800m. The escalators, moving walkways, and pedestrian bridges connect the downtown financial district to the mid-levels, an upscale neighborhood of condominium towers where many executives live. The escalator system was conceived to alleviate car traffic by helping commuters travel efficiently to work while providing protection from the rain. The escalators have proven to be very popular, carrying over 45,000 people a day.

In Hong Kong, there's a street called Antique Street. Now called Hollywood Street, this area is where most antiques are sold. Perpendicular to Antique Street is Ladder Street, a whole street of steps!

Tin Hau Temple (Yau Ma Tei)

Даосский монастырь, главный храм которого посвящен даосской Богине Моря – Тянь Хоу ( Tin Hau ) . Построен был более века назад, в нескольких метрах от морского берега, создавая иллюзию подводного храма, поднявшегося из моря… Символ защиты мореплавателей и кораблей от морской стихии.

China, Суджу

«На небе – рай, а на земле – Суджу».

Сучжоу: Земля рыбы и риса; Город садов; Дом шелка; Метрополис искусств; Город Мостов. «Венеция Востока» или «Китайская Венеция». Население 13 миллионов человек (информация из моего путеводителя).

Сучжоу, колыбель культуры У, является одним из старейших городов в бассейне Янцзы. 2500 лет назад, во времена поздней династии Шан, местные племена, называвшие себя «Гоу У», жили на территории, которая впоследствии стала современным городом Сучжоу.

Сохранилась каменная карта города того времени, и, что поразительно, расположение улицы старой части сохранилось до нынешней поры.

Земля рыбы и риса: праотец Сучжоу начал выращивать рис около 6000 лет назад.

Край рыбы и торговли: из-за Большого канала - самый длинный в мире: 1800 км. Его начали строить в VII веке. Находясь в Устье Янцы, он тянется через всю страну с юга на север до Пекина. Канал был основной торговой артерией на востоке Китая.

Город мостов: на карте Пинцзян времен династии Сун насчитано 314 мостов. 161 человек все еще на месте.

City of Brides: Город поставлял наложниц для китайских императоров.
Home of silk: Since the Song Dynasty (960-1279), Suzhou was a centre for China's silk ndustry and continues to hold that prominent position today. Я хочу упоминуть здесь и о вышевке гладью. В этом искустве итайские мастерицы достигли совершенства почти немыслимого. Они могут скопировать любую фотографию, любую картину или мазаику. Но самое потрясающее – это "двойная вышивка". На создание маленькой картины-вышивки уходит месяца три, большой - три года и больше. Я привезла с собой один великолепный пейзаж в китайском стиле – сопки, пагода ... Учат этому в Академия двойной вышивки. В Китае существует всего 4 таких школы.
City of Garden: Традиционный китайский сад называют отражением души его хозяина. Дезайн китайского сада основан на гармонии 4 стихий: воздуха, земли, воды и огня (учение фэн-шуй). По учению человек должен жить в гармонии с природой и в рамках этих правил самовыражение художника рактически не ограничено. Подчас нелегко отличить где творение рук человеческих, а где потрудилась Матушка природа. Сады созданы для услаждения всех органов чувств. По саду можно ходить часами и все время открывать что то ранее не замеченное, не прочувствованное. Можно сесть и часами наблюдать за перемешением теней и сменой красок деревьев и цветов в течении дня и ночи. Го Си (династя Сун ) пиал в в трактате «Линьцюань гаочжи»: «Весной гора светлая, будто улыбается, летом гора изумрудно-зеленая, осенью гора чистая, словно украшена, зимой гора бледная, словно спит».
Невероятно краисво сад смотрится в лунную ночь. Нам повезло, мы жили в гостиннице построенной за стеной сада и составляющей с ним единую композицию.

Шератон в котором мы жили

Шератон, внутренний дворик

Пагода видна из окна 

Часто можно услышать стринные китайские мелодии - ощущения невероятные. С одной стороны парк с более 2 тысяч лет историей с другой канал и удивительные по мелодичности напевы

Окна спальни выходили в сад – зрелище не забываемое. Ни одной прямой дорожки, мостики, гроты, пещеры с подземными реками и водопадами, вековые деревья невероятных форм, потрясающе гармоничное сочетание цветов, пагоды, газибо, вылуны покрытые мхом, скалы, летнички, скульптурный композиции, крепостные стены, реки, золотые рыбки, чайные беседки, места для калиграфии и рисования. Рай на земле! Есть сады очень печальные, есть мрачные, есть веселые и яркие, есть призываюшие к уединению и медитации, к философским размышлениям.

Gardens in Suzhou have an ancient history. The first garden in Suzhou belonged to the emperor of Wu State in the Spring and Autumn Period (BC 600). More than 200 gardens existed in Suzhou between the 16th century and 18th century. Gardens in Suzhou were built according to the style of Chinese Paintings. Every view in a garden can be seen as a piece of Chinese Painting and the whole garden is a huge piece of Chinese Paintings. At present, the Humble Administrator's Garden, built-in 16th, as the largest private garden in Suzhou. It belonged to Wang Xianchen, an imperial censor. (Wikipedia)

Один из самых, на мой взгляд, необыкновенных садов в Суджу – Тигриная гора (Tiger Hill) которой болше чем 2.5 тыс. лет. Там есть знаменитая Падающая Пагода Yunyan Temple

Она на сто лет старше Пизанской башни, и ее "падение" началось в год завершения строительства Пизанской башни - 961-й. Сейчас ее верхушка отклонилась от оси на два с половиной метра. Специалисты считают, что ее долголетию способствует то обстоятельство, что она сложена только из камня и кирпича, без деревянных деталей. В 1956 году, во время очередного ремонта, рабочие обнаружили в стенах две каменные урны, в которых были запечатаны свитки буддийских текстов, керамическая посуда, монеты, четки, рабочий инструмент. После строительства всех рабочих, архитекторов, строителей уничтожили на месте которое сейчас часть этого парка. Там всегда цветы. История знакомая, не провда ли?

The Suzhou Industrial Park - очередное китайское чудо - сеть заводов, жилых домов, парков... Построено за 2-3 года. Деревья приэтом 20-40 летние. Каждое деревце перевезено из близлежащих лесов и представляет собой целую конструкцию: крыша, поддержка, дерево и поливная система и таких деревьев миллионы!!!!

Другое чудо там же: искуственное озеро с фонтаном и подсветкой, а в выходные фонтан становится экраном для показов фильмов. Там же и группа европейских ресторанов. Каждое деревце и кустик в парке подсвечиваеться ночью.

China

В Китае побывали в трех городах: Шанхае (Shanghai), Суджу и Гон Конге (Hong Kong).
Первое что бросается в глаза - невероятное колличество людей. По улицам, особенно центра, в час пик невозможно пройти, тебя несет вместе с толпой, ощущения как в бушующем море (кто плавал в шторм или тонул - понимает о чем я говорю) вырваться кажеться невозможным. Причем люди, которые тебя окружают, меньше тебя на голову (это при моем то метре шестидесяти), вот и шагаешь, как великан в стране лилипутов. Каждого европеида видно из далека, но явление это редчайшее. Еще что интересно, ни американская культура (я имею ввиду в том числе и поп культуру) ни европейская не нанесла почти никакого ущерба местным традициям, моде и т.д (хотя и пытаеться – появились торговые центры со всеми атрибутами, некоторые рестораны с евроамериканским привкусом и голивудские шедевры, но это как песчинка в пустыне Сахара). Ощушение как будто ты прибываешь на дугой планете в другом измерении. Вы знаете что путешествовала я достаточно, но такого нигде не ощущала (на этой земле колличество и качество в полной гармонии). Европейских лиц, да и других почти не увидишь. Но это про Суджу, в Шанхае (попадаються белые), ну а в Гон Конге мнго индусов, европейцев и арабов (что совершенно не типично для Китая).

Я прошу прощения за интимную подробность. При перелете наши вещи затерялись (привезли через три дня) и мы оказались без, простите, сменного белья. Да и приехали из наших канадских – 26С в + 26С китайские. Пошли за покупками в Шанхайский торговый центр (точная копия любого торгового центра в богатом мегаполисе). Зашли в отдел женского белья. Прибежали моментально три молоденькие продавщицы с явным любопытством и желанием помочь. При этом ни одна не говорит ни на одном европейском языке (да и зачем? Один миллиард против нас то) объясняемся жестами. Заводят меня в примерочную (прекрасно дезайнированную, кстати говоря), причем все три продавщицы (потом их оказалось пять) бегают приносят мне бюстгальтеры (представте мой размерчик против китайских, ну максимум вторых), дают мерять и при этом мне активно помогают сначала раздеться, а потом и примерять. Причем все пять пытаються ко мне прикоснуться (белый человек – редкость невиданная). Я не выдерживаю такого, с моей точки зрения, нахальства, пытаюсь жестами показать, что я мол сама справлюсь. Мои усилия остаються тщетны. Я начинаю злиться, воплю как раненный слон, призываю А.П. И мы вдвоем разворачиваем за плечи каждую из пяти продовщиц и нежно выставляем из примерочной. С большим трудом мне нашли мой размер (кстати сделано в Китае и великолепного качества белье, и достаточно дорогое. В Канаде я не могу ничего подобного себе подобрать ни за какие деньги). АП мы так ничего и не смогли купить. Зато с носочками у меня проблем не было – мой 35 размер там достаточно ходовой. Из свитра я выползла только на следуюший день. Меня свозили в знаменитый магазин шелковых изделий. Магазин закрытый, только для местного истаблишмента и иностранцев.

Выдержка из официального сайта: http://www.silkking.com/english/home.htm
Я там, точнее мне там прикупили моего размера в национальных традициях блузку и шарфик. Настояший китайский шелк стоит боснословные деньги, впрочем как и знаменитые изделия из джада.
  Возили меня и на знаменитый копи маркет (copy market). Там можно купить любые вещи, любых дезайнеров (как настояшие так и копии) и цена соответствует качеству, но в любом случае цены ниже чем дезайнерских бутиках. Опять были проблемы с моим размером, и брюки я так и не смогда найти.

Итак Шанхай:

На 80 этаже начинается Хаййатт.

Height : 421 Meters, Floors : 88, Built : 1998

Location : Shanghai China, Height : 492 Meters, Floors : 101, Built : 2007

Образовался в 5-7 веке.
Остановились мы в Хаййатте (The Jin Mao Tower ) . До 2007 года это был самый высокий билдинг в Китае, пятый самый высокий в мире.
В Шанхае удивительное сочетание супер современнй архитктуры и традиционной китайской. Его называют “Paris of the East”. Я побывала в Chenghuangmiao (城隍庙), это стариннейшая зона в старом городе. Множество традиционных китайских лавочек и ресторанчиков.

Традиционное изготовление зеленого чая - аромат непередаваемый

Лавочка сувениров и сладостей. Сладости напоминают халву, но в сухом порошке. Таких большинство, хотя есть и другие из лотоса, риса и сухих фруктов и овощей. Мне очень понравились сухие сладкие помидоры.

                                                                 Koi pond and gateway

Скульптурная композиция дракона окружает весь сад по периметру.  

Garden areas are separated by "dragon walls" with undulating gray tiled ridges, each terminating in a dragon's head.

Дракон ассоциируеться в Китае с благосостоянием.

И обычно в доме только у китайской аристократии приближенной к императору могла быть столь необычная скульптура дракона.

Я , наверное, сейчас отвлекусь на китайские пристрастия в еде. Такого вкусового разнообразия нет, однозначно, нигде в мире. Ну где Вы одновременно попробуете ласточкино гнездо в папайе, маринованную мидузу, суп из акульих плавников, черепаший суп, блюдо полное вареных утиных язычков (это было любимое блюдо дочери нашего китайского приятеля), совершенно непонятного происхождения рыбу ( я ничего подобного не видела), около 30 вариантов соусов, змеиный суп и т.д. Иногда я начинала с десерта, потому что после стола с вышеперечисленными блюдами никакого десерта уже не моглось или не хотелось. И заказывают китайцы именно так, разнообразно и в невероятном колличестве, плюс рис и зеленый чай - всегда. Я думаю северо-американские китайские буфеты уходят корнями в Китай. На столе нет почти овощей, только китайская капуста, как оформление основного блюда. Все вышеперечисленное, за исключением капусты, в дорогих ресторанах плавает и передвигаеться в огромных аквариумах, вивариумах, застекленных клетках. А тебе лишь нужно выбрать кого же ты желаешь прикончить, ради убложения своего живота и вкусовых запросов. Я как то увлеклась и вслух подумала, а не мешает попробывать супчику черепахового, выходя из рестарана с ужасом заметила отсутствие одной черепашки. АП меня до сих пор попрекает. Рестораны, как и везде, разные. В дорогих, за каждым пирующим стоит официант. Если ты что то почти заканчиваешь тебе тут же подложат еще - нужно привыкнуть к традициям и не забывать оставлять на тарелке еду, если не хочешь получить добавки. За водой, вином следит другой. Едят китайцы очень быстро и низко наклонив голову к тарелке. Только в считанных ресторанах подают традиционные для нас приборы: вилки, ложки, ножи. В туристических местах наверное, но мы там не ели. Кстати еда на североамериканскую китайскую не похожа совершенно. Ничего похожего на стирфрай я нигде не видела. Ну да Китай огромный и традиции разняться от провинции к провинции, так же кстати, как и наречия. Местные бизнесмены нуждаються в переводчиках передвигаясь от провинции к провинции.

Попробывали мы пойти самостоятельно отведать знаменитый Szechuan food. Наш друг назвал таксисту по телефону (везде приходиться ездить с визитной карточкой отеля и с кем то из местных ребят на иелефоне, если хочешь попробывать экзотики и передвигаться без гида) адрес ресторана и мы приехали в обычный китайский ресторанчик. Народом забит полностью. Нам пришлось опять браться за телефон, чтобы помогли объясниться в перед входом. С официантом проще. Все меню на китайском разумеется, но везде картинки достаточного размера, что бы понять хотя бы приблизительно, что это за блюдо. Мы заказали три тарелки, это опять таки традиционно, размером сантиметров 50, с курицой, раками и крабами по шишваньски. Я к сожалению, не смогла проглотить ни грамма - настолько остро. Причем меня угощали многими острыми и мексиканскими и корейскими и т.д. блюдами, которые европейцы не переносят, но эти три переплюнули все наши ожидания. Объясниться не представляло никаой возможности, если нам нужна была салфетка, брали сами. Народ толпами валил в наш зал, чтобы посмотреть на нас диковинных. Писать не буду, но можете представить картинку, как АП должен был выйти по малой необходимости и как знаками пришлось обьясняться с официантами. Кстати стоила еда копейки - несколько долларов.

Все что не зеленое - десерт. Овощи заказали специально для нас.