An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Monday, September 12, 2011

Again Montreal

One of the more intriguing cities in North America. This trip was about S, the perfect food, great jazz, and outstanding people.
Verses terrasse
100 Rue Saint Paul Ouest
Montreal, QC H2Y 1Z3

(514) 788-4000 


Шампанское со льдом и малиной, и еще шампанское с виноградом и личи. Champagne with the raspberries and champagne with the grapes and litchi. All this testy beauty is in the terrasse of Verses

Olive et Gourmando
 351 Rue Saint-Paul O
Montreal, QC H2Y 2A7
One of the best restaurants for breakfast and lunch. All items are cooked to perfection. BUT, be prepared for a 30-40 min line.  http://oliveetgourmando.com/  
It's always packed, with people waiting outside on the street since it's pretty tiny.

Я люблю Монреаль! Влюбилась сразу, как только приехала. Понравились жители: легкие, дружелюбные. Удивило странное разделение города на английскую и французскую половины. Понравилась парк на горе Монтрояль и красивый рынок Жан Талон. Я влюбилась в Джазовый Клуб и университет МакГилл.  Поселились мы в итальянском районе «petite patrie». У каждого домика был огородик сзади и маленький садик впереди. С наступлением тепла пожилые итальянцы выходили греться на скупом весеннем Монреальском солнце, кто в кафе или маленьких ресторанчиках с обязательной чашкой эспрессо, а кто на крылечке или балконе, но всегда с комплиментом или поцокиванием языком вслед любой более-менее симпатичной женщине. Куда бы я не уезжала, я всегда с радостью возвращалась в этот необычный город. В этот раз мы шатались по городу, просто так. Заходили в кафе и ресторанчики, галереи, грелись на пристани старого порта.
Ресторанчик маленький, тесный, но уютный. Везде толкотня, но счастливая, улыбчатая. Как минимум, стояли в трех очередях: первая при входе (мы сходили, чтобы не толкаться у входа в «Версус» на террасу и «приняли» аперитив из шампанского со льдом и ягодами); вторая, когда подходишь к витрине с выставленными салатами, чтобы выбрать и заказать еду; и третья, чтобы расплатиться. Еду приносят официанты. На стол подается бутылка воды. Но все неудобства какие-то несущественные, проходят весело и незаметно. Вот необычный город с необыкновенно легкой атмосферой. Я думаю, что в Оттаве такой ресторан бы не выжил. Слишком много официоза.
Panini: The Goat Cheese - Caramelized onions, goat cheese and homemade ketchup and tomato salad- delicious! Уж не знаю, что кладется в салаты, но я ничего подобного не ела!
Говорят сладости обьедение, но к сожалению, не с моим весом.

Restaurant L'Avenue  
922, ave du Mont-Royal E Montreal, QC, H2J 1X2
Reputed for its enormous breakfasts, exotic fruit cocktails. Eggs Benedict is die for, it's always packed. 30min to 1 hour line. We were lucky, waited just a few mins.
Quelle hip, fantastique ambiance, and belle présentation!!
Плато Mont-Royal, еще одно улыбчивое место в Монтреале. Смесь художников, писателей, поэтов, молодых професионалов. Уютные кафэ, оригинальные бутики, пестрые магазинчики, французские булочные и книжные магазины, в которых можно разыскать ну все что душе угодно. Мы с С (которая обитает, как раз, на плато) выныривали из книжных, чтобы погрузится в какую нибудь уютнейшую кафейню или посидеть на турассе за Сангрией и тут же ныряли обратно в книжные развалы.  
Один из самых популярных кафе
Restaurant L'Avenue,
всегда очереди, что не часто в Монреале, где ресторанчики на каждом шагу. На стенах графити сочетаеться с прекрасной, комфортной мебелью и мягким оригинальным освещением. Нам повезло: в субботу, в основном, народ выбирается целыми семьями и за столик на двоих, которых больнинство, можно попасть почти сразу. Мы, практически, ждали минуту.   

The House of Jazz
http://www.houseofjazz.ca/ 
2060 Rue Aylmer
Montreal, QC H3A 2E3
(514) 842-8656
Музыка, как всегда, была изумительная, наполнена то 
гармонией, то вибрирующей энергией, то нежнейшим 
лиризмом. Неплохой выбор вин. Хожу слушать джаз 
именно в это место уже много лет, ужинать поздно я не люблю, 
и потoму, беру обычно блюдо сыра и
фруктов и еще к сыру подают малюсенькую рюмочку порто. 
Ну вот, тройное удовольствие! Выбор сыров на протяжении 
последних лет 7 был замечательный. 

 
Kusmi boutique
3875, rue Saint-Denis ( between Roy and Duluth )
Telephone : 514 840 5445
One of the best tea in the world.
Крыши Монреаля



No comments:

Post a Comment