An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Sunday, May 24, 2015

Stella's Dog Camp/Must love dogs (Лагерь отдыха для golden retrievers)

Мари и Пат каждый год на протяжении последних пяти лет устраивают лагерь отдыха для своего ритривера Стеллы и ее друзей. В этом году было около 13-15 ретриверов и один редкой породы кокер.
Marie and Pat each year for the past five years, arrange a holiday camp for its Golden retriever Stella and her friends. This year there were about 13-15 retrievers and one rare breed Cocker Spaniel.

        This beauty is 15 years old. She was adapted by the current owners a few years ago, from not a big dogs lover. Этой красотке 15 лет. Ее адаптировали нынешние хозяева несколько лет назад, забрав у ,мягко говоря, недоброжелательных "любителей собак". Говорят она еще год назад не давала себя гладить и не очень то любила людей.





Это удивительная пара берет на воспитание пожилых собак у которых есть проблемы со здоровьем и выхаживает их. Одному из их питомцев нужна была физио терапия и они его водили и тренировались вместе с ним: делали упражнения, плавали.  This amazing couple take care about old dogs that have health problems and nursed them. Can you imagine? One of their dog required 2 years of physiotherapy.










Жарко!









Немного играем, немного деремся. Дерутся из за мяча, один ретривер пыиался стянуть у другого пойманный и с гордостью почти доставленный хозяйке мяч. We play a little bit and  we fight a little bit . They fighting for the ball, a one retriever tried to pull another caught and proudly almost delivered the ball to the host.



The dessert was amazing even for the dogs.


3 comments:

  1. Из всего что достойно внимания и имеет отношение к человеческой деятельности - собака самое замечательное,за что многое ему можно простить!Вот такие у меня вызывают эмоции эти искренние создания.

    ReplyDelete
  2. Mily: Ритулька,спасибо! С большим интересом посмотрела.У меня последние годы к собакам "особое" отношение.Зимой,не смотря на свое не очень стабильное положение,подкармливаю уличных собак.Да и у самой две дворняжки.Правда большими выросли,я подобрав их на улице малюсенькими щенками думала мелкая порода,но...Но любим их с малой очччень.Они такие разные по характеру,хотя росли в одной семье и одинаковых условиях,это как дети одних родителей.

    ReplyDelete