An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Monday, July 15, 2013

Costa Brava

Costa Brava. Юго восточное побережье Испании. По настоящему райский уголок.
Our hotel


Вот такие маленькие, но чудесные спальни.
 View from our balcony
Чтобы попасть на дорожку идущую вдоль скал, нужно спуститься на 4 этаже ниже чем лоби отеля.







 Отель примостился, как ласточкино гнездо, в скале.  
The hotel is perched like a swallow's nest in the rock


После 8 часов вечера, двери ведущие на пляж, закрываются. Консьерж нас не предупредил и мы бродили вдоль берега в поисках выхода, собираясь на полном серьезе спать на пляже. А потом нашли эту лестницу и назвали ее моментально "Исход из Рая". Место то на самом деле райское.
After 8:00 pm, the doors leading to the beach are closed. The concierge did not warn us and we wandered along the shore in search of a way to our hotel. After some time we started to considered to sleep on the beach. And then we found the stairs and called her immediately "Exodus" from Eden. The place is really a paradise.




I fed this wishes peacock.
А этого красавца я кормила хлебом.





 Еда в отеле потрясающая, вид не менее красив. The food at the hotel is awesome, the view is superb.
 Looks like Fort Lauderdale in Florida, isn't it? It is Costa Brava.




7 comments:

  1. О, забавно! А я туда, точнее в Ллорет де Мар, если все сложится, попаду в сентябре этого года. У нас там будет проходить йожный семинар. Мечтаю попасть в Лиссабон, Порто и на острова Азорские!

    ReplyDelete
  2. Здорово. В Лиссабоне неприятно. Я немного позже напишу о нем. В Порто и на Азорах не была, ничего сказать не могу. Потрясающе красив Мадрид, Кардоба, Монсеррат, Сеговия.

    ReplyDelete
  3. Твоим ощущениям верю, однако, на лиссабонских фото видела очень красивую мозаику на стене при выходе с жд вокзала, трамвайчик раритетный катится по узким горбатым улочкам и т.д. Хочу узреть собственными глазами и втянуть собственными легкими:)))

    ReplyDelete
  4. Конечно, почему нет. Возможно если бы начали с Лиссабона у меня не было к нему такого отношения. Хотя грязи не терплю нигде. Трамвайчик действительно чудесный. Горбытае и узкие улочки есть в любом городе на Юге Испании, В Италии, Англии, франции и в любом мусульманском старом городе. Самые интересные мозаики в Греции, Риме. В Ст Марко в Винеции только мозаика. Удачи! Скайпируй!!

    ReplyDelete
  5. Наталя, забыла упомянуть, хотя может ты и слышала. В древнем Риме в портовых городах, перед лавочками выкладывали мозаикой суть магазина. Мозаика очаровательная и с большой выдумкой. Ну а как по другому понять то. Картинка всегда нагляднее слов. Посмотри у меня есть в блоге с путешествии по Италии несколько таких, снимала на раскопках.

    ReplyDelete
  6. Я тоже мозаику люблю.

    ReplyDelete
  7. А мне рассказывала одна девушка, которая была замужем за итальянцем-архитектором, что САМЫЕ-самые мозаики- в Сиракузах. На Сицилии!!!

    ReplyDelete