An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Saturday, July 13, 2013

Spain, Испания Фигарес

Итак Фигерас. Знаменит он тем, что в этом городе родился Сальвадора Дали. И устроил там в 1974 свой музей-театр. (Address: Plaza Gala-Salvador Dalí, 5, 17600 Figueras, Girona,  Spain Phone: +34 972 67 75 00). Кстати парковка имеется рядом с музеем. 

После обеда, часам к 3-4, народа уже не так много и можно в с удивленным удовольствием побродить по театру абсурда Дали. Значительных картин Дали там нет, за ними стоит поехать во Флориду (1000 3rd St S  St Petersburg, FL 33764, (727) 823-3767), где хранится большинство его работ). Мы работы из St Petersburg застали случайно в Атланте, куда музей вывез его коллекцию. И там мой Пит влюбился в Дали. Не так в его картинные произведения, а пожалуй в оригинальность, непохожесть. Кстати через несколько дней в  Прадо в Мадриде, мы долго не могли отвести глаз от триптиха нидерландца Иеронима Босха жившего за 400 лет до Дали: «Сад земных наслаждений» (The Garden of Earthly Delights ). Пожалуй именно он был первым сюрреалистом. Кстати Дали использовал его цветовую гамму.

(Figueres is known for Salvador Dalí's birthplace. And in 1974 Dali built his museum-theater. (Address: Plaza Gala-Salvador Dalí, 5, 17600 Figueras, Girona, Spain Phone: +34 972 67 75 00). By the way, parking is available near the museum.

After lunch, towards 3 or 4, there aren't as many people and it's a pleasure to wander around Dali's theater of the absurd. Significant paintings of Dali are not there, but it is worth going to Florida to see them (1000 3rd St., St Petersburg, FL 33764, (727) 823-3767), which houses the majority of his work. We accidentally caught his work from St Petersburg in Atlanta where the museum had brought his collection. And there, Pete fell in love with Dalí. Not so in his works of art, but perhaps in originality, otherness. By the way, for a few days in Museo del Prado in Madrid, we couldn't look away from Dutch painter's
Hieronymus Bosch, who lived 400 years before Dali, "The Garden of  Earthly Delights". Perhaps he was the first surrealist. By the way, Dali used his color.)

Дом-Музей это феерическая фантазия Дали. Он больше похож на измененное постранство описанное Костаньедой, сноведение, галлюцинацию. Музей стал прижизненным памятником Дали, а в 1989 и его мавзолеем. Из зала в зал переходя, начинаешь сомневаться в реальности реального. 
О строительных особенностях музея можно прочесть в Википедии, я не буду повторяться.

(Dali's House-Museum is an enchanting fantasy. It's more like an altered postranstvo described Kostanedoy, a dream or a hallucination. The museum has become a monument of Dali's lifetime, and in 1989, his mausoleum. As you transition from room to room, you begin to doubt the reality of the real.

On the construction features of the museum can be found in Wikipedia, I will not repeat this here.)





 Площадь Гала-Сальвадор Дали с фасадом Театра-Музея и памятником Дали каталонскому философу Франсеску Пужольсу. Он был другом семейства Дали.(Main entrance to the Theater/Museum with a monument of Catalan philosopher Francesc Pujols i Morgades.  He was Dali's family friend.)

 "Дождливый Кадиллак"
Позолоченные манекены в стиле арт деко 
(Gold-plated mannequins in the style of Art Deco)
 "Великая Эсфирь"
 "Dалинизированный" "Раб" Микеланджело

 «Галарина»
 Обнаженная Гала, смотрящая на море, которая на расстоянии 18 метров трансформируется в портрет Авраама Линкольна (Naked Gala, looking at the sea, which at a distance of 18 meters, is transformed into a portrait of Abraham Lincoln)



 Комната с лицом скандальной Мэй Уэст







2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Hello Rita Waoooooo,
    I saw only one photo,
    You are pretty pretty pretty, pretty, pretty, pretty x 100000000000000000000.
    I have to put you inside a nice glass room with baskets of flowers, and then write on the glass wall (not allowed to touch her.
    Rita you look like 16 years old, what is going, which kind of food do you eat....?
    You are pretty from beginning, and your soul is pure.
    I feel more relax and more happy when I look to your face.
    Kais

    ReplyDelete