An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Wednesday, July 17, 2013

Испания, Montserrat Black Madonna, Черная Мадона.


Монастырь Монсеррат
(http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_de_Montserrat)
Говорят, что нынешний бенедиктинский монастырь был построен  на месте древнеримского храма Венеры.

(It is said that the current Benedictine monastery was built on the site of an ancient Roman temple of Venus.)






Нынешний начали строить в 880 году. Наполеоновской армией монастырь был разрушен и отстроен заново. Находится он в 50 км от Барселоны в горной местности Монсеррат.  Мы, еще не зная местонахождения монастыря, удивились причудливой форме каталонских гор. Почему то родилось название " Пальчиковае горы". Там, на верхушках  гор, как будто застывшая растопыренная  ладонь огромного толстяка. Говорят, горы приняли такую форму в результате геологического взрыва, произошедшего в момент распятия Христа.
Глаза этой  дамы глядят на Вас, под каким бы углом Вы не находились.(The eyes of this lady looking at you, under whatever angle you stay).  Такой же эффект создали художники портретной галереи в Оттавском парламенте. Кстати Гауди тоже участвовал в строительстве. Оформлял алтарную часовню базилики.
Бенедиктинский орден служит в Монсеррате уже более тысячи лет.
Мы приехали в монастырь часам к 4 вечера. Туристический автобусный народ почти разъехался и посмотреть монастырь можно было с удовольствием. Очередь "просьб и требований" к  Черной Мадонне была, но небольшая, минут на 30. Говорят нам повезло. Обычно, "жаждущие" стоят часами.








Кстати Гауди тоже участвовал в строительстве. Оформлял алтарную часовню базилики.


Опять модерн?
Вглядитесь в росписи. Не напоминают ли Вам они работы Нестерова М.В.? Удивительно, не правда ли, в далекой Испании стиль схож с росрисями Владимирского собора в Киеве.
Как строилась базилика и монастырь? Как подвозили материалы? Дорога к монастырю - горный серпантин. Но ведь строительство началосьв 880, а потом 1811.


Помните стихотворение "Дядя Степа"? Кстати парень оказался русским и невероятно разговорчивым.
Лицо грустного, почти плачущего ребенка.
Black Madonna
Oчередная скульптука в стиле Модерн.
Дорога Аве Мария. (Ave Maria Path)
Место сакральное. Хранит удивительню Черную Мадону ( The Virgin of Montserrat, она же
La Moreneta, она же Mare de Déu de Montserrat or Moreneta, она же Дева Мария Монсерратская)
К монастырю стекается верующий и любопытствующий народ со всего света. Говорят Черная Мадонна исполнительница желаний. Вот и тянется к ней очередь, что бы прикоснуться и попросить. (People flock to the monastery  from all over the world. They say Black Madonna performer desires.)
Представляете сколько за столетия она просьб выслушала, но говорят, почернела не от слез, а от времени.(Can you imagine how many requests over the centuries she listened? But she did not blackened because of tears.) Лак покрывающий Мадонну, изменил со временим хим. состав. А еще говорят, что может почернела она от вечно дымящих свечей. Свечи из базелики убрали, они сейчас украшают дорожку называемую "Аве Мария". Там можно и свечечку поставить.  Кстати во многих часовнях в Испании сейчас ставят свечки - имитации. Бросаешь монетку и нажимаешь кнопку. Нужно привыкать. 




Вот Вам и модерный папа. И кто мог ожидать подобную скульптуру в таком месте.
Монахи принимают и размещают поломников, занимаються собиранием меда и говорят, готовят отменный творог и сыр Не знаю, не отведала. А вот кофе замечательный.



No comments:

Post a Comment