Spain, Испания

Интересно, что Вам приходит в голову если Вы услышите слово Испания: Сервантес? Зажигательное и чувственное Фламенко? Великолепный Веласкес? Провокационный и эпатажный Дали? Гениальный Гауди и его такие сказочные строения? Или перевернутые миры и светящийся серый цвет Гойи? Или удивительные, стремящиеся ввысь фигуры Эль Греко? Или танцы цветистого, изящного, как фарфоровая статуэтка тореодора перед обреченным на смерть быком? Страстная Кармен? Или такие вкусные, уносящиеся во времена названия Толедо, Валенсия, Севилья? Или средневековый ужас инквизиции? Или средиземноморская морская бирюза?

(I wonder what comes to your mind when you hear the word Spain: Cervantes? The incendiary and sensual Flamenco? A Gorgeous Velasquez? The Provocative and flamboyant Dali? Gaudi's genius and his fabulous conceptions? Or the inverted worlds and glowing gray Goya? Or the amazing and skyrocketing figures of El Greco? Or the dancing flowery, elegant, like a porcelain figurine, toreodora before the doomed bull? The passionate Carmen? Or so delicious, carrying away at the time of the name Toledo, Valencia, Seville? Or the medieval horror of the Inquisition? Or the turquoise Mediterranean Sea?)

 Мы начали свое путешествие по Испании и Португалии со старинного города Фигерас Figueres провинции Каталония и родины Сальвадоро Дали. Проехались по Коста Браве (Сosta Brava) и остановились в городке Калонже (Calonge), по моему самом живописном местечке на Коста Браве. Потом была Барселона Гауди, Бенедиктинский моностырь в Монтосерате (Montserrat) с его черной мадонной, великолепный Мадрид, римский виадук в Сиговии, Толедо Эль Греко, удивительнейшая Мески́та в Кордобе. Потом добрались до опустившегося аристократа Лисабона и чудесной Синтры. Путешествуем мы обычно на арендованной машине, кроме, пожалуй стран с правосторонним движением. на этот раз у нас была испанская серебристая Seat Leon. Мы ее взяли в аэропорту Барселоны и сдали в аэропорту Лисабона. Замечу что в Испании прекрасные дороги, чистое придорожье, вдоль которого трудяться муницепальные работники убирая за нерaдивыми водителями. Разделительной полосой служит живая изгородь из постоянно цветущих белых и розовых кустов. Дoрожное роскошество мгновенно меняется с вьездом в Португалию, границей между которыми служит маленький знак с названием страны. АП его даже не заметил. И вот въезжаешь как в ту же Испанию, только после 10 летней разрухи. Говорят, что Лисабон не может до сих пор оправиться после землетресения 1755 года. Каково!? Дороги хуже (не намного), везде грязь и графити. Не нужно было им воевать за независимость, ох, не нужно. Кстати выезжая из Барселоны мы заехали в придорожный ресторанчик "Serra Dor" позавтракать. Удивились, на ровне с кофе и горячим шоколадом народ пьет пиво и вино и это то около половины 10 утра. Еще по дороге постоянно всстречаются ветрянные мельницы и солнечные батареи вперемешку с полями овса, подсолнухов, оливковых и виноградных посадок. Да еще вот таких быков по вершинам холмов. Интересно, что почти никто, за исключением гостиничных, не говорит на английском, даже в самых туристически забитых местах. Вся западная европа говорит, ну хотя бы в ресторанах, а Испания и Португалия нет. Исторически, вродебы особенных неурядиц с Британцами не было. Или я ошибаюсь? Дорога с востока на запад довольно однообразная. Земля темно красная, в некоторых местах совершенно белая. Холмы сплоскими вершинами похожи на срезанные кексы. На холмах развалины старых замков или знаменитых Торро. Кстати, если не ошибаюсь, в 2012 году местный конгрес запретил корриду.
 (We started our journey through Spain and Portugal at the ancient town of Figueres Figueres of Catalonia and the birthplace of Salvador Dalí. We toured the Costa Brava and stopped in the town of Calonge, in my opinion the most picturesque town on the Costa Brava. Then there was Barcelona's Gaudi, the Benedictine monastery Montoserate (Montserrat) with its black Madonna, the magnificent Madrid, the Roman viaduct in whitefish Toledo El Greco, and surprisingly Mezquita in Cordoba. Then we got to the aristocrat descended Lisbon and the wonderful Sintra. We usually travel by car, except, perhaps countries with right-hand traffic. This time we had a Spanish silver Seat Leon. We took her to the airport in Barcelona and left it at the Lisbon airport. Spain had beautiful roads, clean roadsides, along which municipal workers tidying up. The dividing strip served as a hedge of constantly blooming white and pink and rose bushes. The roadways instantly change through the entrance to Portugal, a small sign with the name of the country serves as a boundary. AP did not even notice it. And so it seemed as though we were driving through the same Spain, but after ten years of devastation. It is said that Lisbon still hasn't recovered from the 1755 earthquake. What?! The roads are worse (not much), dirty and there is graffiti everywhere. Maybe they shouldn't have fought for independence afterall. By the way leaving Barcelona, ​​we stopped at a roadside restaurant "Serra Dor" breakfast. We were surprised because instead of coffee and hot chocolate, people were drinking beer and wine for breakfast, it was about half ten. Windmills and solar panels were interspersed with fields of oats, sunflower, olives and grapes along the roads. We also saw bulls roaming the hilltops. Interestingly, almost no one, except for the hotel, speaks English, even in the most tourist-clogged areas. We found that Western Europe almost entirely spoke English, at least in the restaurants which is very different from Spain and Portugal. Historically, apparently there weren't any particular troubles with the British. Or maybe I'm mistaken?The road from east to west was rather monotonous. The Earth is dark red in one regions and can be completely white in another. We saw hills with completely flat tops as if they were cakes. On the hilltops, we saw ruins of old castles and the famous Toro. By the way, if I'm not mistaken, in 2012, Congress banned local bullfighting.