An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Sunday, August 18, 2013

In our Garden. В нашем саду. Лето 2013.

Вот такое маленькое чудовище мы уже второй раз достаем из бассейна. Ее называют Ringneck snakes (змея с кольцом на шее). Она не ядовитая, но, говорят, кусается сильно. (This little monster we pull out of the our pool the second time. It is called the Ringneck snakes . It is not poisonous, but they can bite pretty hard.)

Butterfly Bush (Buddleja davidii) native to China. Hundreds of gorges butterflies live in it. 
Сотни бабочек живут на бабочкином кусте. Зрелище удивительное по красоте. Завораживает. 
Бабочка
Ты прав. - Одним воздушным очертаньем
Я так мила.
Весь бархат мой с его живым миганьем -
Лишь два крыла.
Не спрашивай: откуда появилась?
Куда спешу?
Здесь на цветок я легкий опустилась,
И вот - дышу.
На долго ли без цели, без усилья,
Дышать хочу?
Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья
И улечу.
А. Фет
 

2 comments:

  1. M&P: They are beautiful!!! You have a very good eye for taking photos.
    Thanks for sharing.
    ps. I loved your other pictures from Spain and Portugal too!!

    ReplyDelete
  2. Как ловко
    Эта зарисовка
    Нам настроенье создает:
    Змея и бабочки полет -
    Все гармонично и искристо,
    И "Юному натуралисту"
    Пример завидный подает.
    А.Б.

    ReplyDelete