An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Wednesday, January 8, 2014

Карибы, The Dominican Republic

Конец декабря, завтра Рождество. Холодно, снежно. Мы едем в Монреаль. За два часа до Монреаля на дорогу лег густой туман. А в машине тепло и поет Дасен. На сопках снег. Чем дальше на север тем больше и больше снега. Около Монреаля начался ледяной дождь, зеркала, окна, дворники покрылись сантиметровым слоем льда. Кто бы мог предположить, что всего в 3-4 часах лета окажешься в 26 градусном тепле, где небо полно звезд, и теплый океанский прибой и золотой песок и пушисто - колючие пальмы.
The end of December. We're going to Montreal. The further north, the more and more snow. Near Montreal began freezing rain. Mirrors, windows, and wipers are covered by a centimeter-thick layer of ice. Who would have guessed that in just a 3-4 hour flight you find yourself in 26-degree heat, where the sky is full of stars, and the warm ocean surf and golden sand and fluffy - spiky palm.
We started in Montreal.
Tropical rain/тропический ливень.
Курортный отдых почти везде лениво похожий: утром подьем около восьми, прогулка вдоль пустующего пляжа перед завтраком, чашка кофе с обычно замечательным kруасса́ном, луноподобый вкуснейшй омлет, приготовленным сияющим омлетчком, бокал свежевыжатого апельсинового сока. Удивительно вкусные запахи у безмятежного отпускного завтрака. Затем умиротворенное лежание на пляже под пальмами с книгой или неспешное, праздное покачивание на волнах или заплыв к рифам. А там мурена в камнях, любопытный осьминог размером с приличный папоротник , масса морских звезд и ежиков любых размеров и расцветок.
В ресторане
Послеобеденный сон и чтение биографии Ленина или Бунина или Шекспира. Ха, как вам разница?!
Ну еще поездки на необжитые острова, катание на джипах по джунглям или на лошадях по узким горным тропам или пляжу. Иногда поездка к местным мастерам серебрянных дел. Как то попалось удивительной красоты коралы в черненном серебре. Вещь редкой красоты и тончайшей работы. 

Хохмочка первая: Приходим как то в доминиканский ресторан в котором подают традиционную доминиканскую пищу. Декор замечательный, официант полон официанского достоинства, спрашивает какие же напитки мы предпочитаем. Нам уже прилично надоели и популярная "Мама Хуана" (довольно приятный напиток из рома, красного вина, и воды,настоянных на коре и травах) и "Пинья Колада" и другие островные напитки. Спрашиваем что же Вы можете предложить, официант отвечает, что все что угодно по нашему вкусу. Я радостно спрашиваю могут ли мне подать мартини. Официант зовет менеджера, они совещаются несколько мгновений (я конечно загрустила, предпологая, что не видать мне мартини ), затем бегут к бармену и оба вернувшись счастливо отвечают: "Конечно, у нас лучший ресторан в округе, есть и мартини". Good!, я заказываю “Dirty Martini”. Минут через двадцать мне приносят (вы бы видели с какими радостными лицами) тяжелый стакан для виски на половину заполненный фавшированными оливками и залитый чистой водкой. Давясь от смеха, я пригубила и от души похвалила доминиканское творчество. Вообщем мы осталисьь довольны друг другом, маслинки я сьела, водку оставила, а приготовленные блюда оказались по настоящему хороши. Хохмочка вторая: Каждое блюдо в нашем буфете сопутствовалось табличкой с названием или кратким описанием этого самого блюда на трех языках: французском, испанском и английском. Как то читаем на той же табличке: на французском "Ris aux сhampinion" (рис с грибами) на английском: "rice with shrimps" (рис с креветками). Правда ни грибов ни креветок в рисе не наблюдалось.
По вечерам, когда солнце уже не так палит, игра в волейбол, прогулка на закате, игры в карты, нарды, домино. Оглушительная музыка по вечерам временами удачные развлекательные програмы.

Во время разыгравшегося тропического ливня морские ежи стремились переползти ближе к берегу и АП собирал их и переносил к рифам. Один его уколол. Рука распухла. Добрые дела, как известно наказуемы. Одним в добро, а другим во зло. Ежики отомстили.

P. started diving.
Возле затонувшего корабля / shipwreck
P. with a diving trainer. She is  from Germany. Really funny and vibrant lady. She does introduce me to Mamajuana./ Беатен тренировала П., потрясающе жизнерадостная особа и прекрасный тренер.
 Christmas is very soon!
 Travel through the jungle and sugar cane plantation.


 Поломались, остановились у куриной фермы ремонтироваться.
 Момент помните, когда дети танцевали лeзгинку на военно-грузинской дороге и требовали рубль, это приблизительно та же ситуация, только без танцев.

 Вымазанные с ног до головы тропической грязью, но не унывающие. / Smeared from head to foot in tropical mud, but not discouraged.
 St. Pedro city.

 Какая рыбочка!!!!

Сatalina Island travel / Вот на таkих яхтaх, катамаранах мы отправились на Каталину. 

Этот красавец в кроссовках!»
 Солнце, тропический ливень и опять солнце.
 Ну еще поездки на необжитые острова, катание на джипах по джунглям или на лошадях по узким горным тропам или пляжу. Иногда поездка к местным мастерам серебрянных дел. Как то попалось удивительной красоты коралы в черненном серебре. Вещь редкой красоты и тончайшей работы.
 Угадайте, сколько человек требуется, чтобы покрасить одну скамейку?
 Старушка веселушка, жила на нашем этаже. Всегда с пивом в руках и в казино по вечерам.
 Таких жизнерадостных старичков было человек пять.
 Свадьбы праздновались почти каждый вечер.
 Базар
 Вот эта гибкая особа из русской группы пыталась утащить наши кокосы, которые лежали под моим лежаком. Когда мы со смехом указали на ее некоректное поведение, она с недовольным видом бросила кокос и удалилась. Русский менталитет?

 Наш водитель такси.
Торговцы фруктами, цветастыми платками и сарафанами, дешевой бижутерией, произведениями местного изобразительного искусства, годящимися разве что на вторичное использование,  Иногда попадаются хорошо написанные, оригинальные арт работы, которые мы с удовольствием покупаем.   

Что удивительно, чем дешевле отель, тем больше европейских туристов. Немцы и англичане присутствуют почти везде. Итальянцы реже. Из канадцев великие путешественники кибекуа, а потом уже англосаксы. Редко встречаются китайцы и почти никогда арабы. Кстати на последнем курорте были три семьи китайского происхожднния, то ли американские китайцы, то ли китайские. К новому году прибыла группа красивых, спортивных молодых ребят из Бразилии. Они везде носились с бразильским флогом, держались вместе и постоянно то ли пели хором, то ли проговаривали какие то стихотворные стишия. Оказалась молодежной сборной по футболу.
 Приехала и группа из России. Удивительно-развлекательно наблюдать за курортными персонажами. Кого только здесь не встретишь. Русские, наши бывшие соотечественники, прибыли совсем неожиданно. Неожиданно для нас, мы сколько путешествовали по Карибым, никогда не встречали группы из России. Далековато было для бывших СССРов,  а в связи с волнениями в Египте и т.д. русские стали осваиватть другие территории. Все бы ничего, и пусть бы осваивали, да вот только отвыкли мы от навязчиивого русского менталитета. На протяжении веков русских на цивиилизованном западе считают дикарями, варварами, и это далеко не все "лестные" эпитетамы. Для наших бывших соотечественников такие понятия, как уважение к частной собственности и уважение к частной личной жизни до сих пор недоступны. Было бы несправедливо говорить так обо всех приезжающих, понятно, что люди приезжают разного уровня, но большинство мягко говоря, неприятны до брезгливости.  Обидно за русских. Громко-орущее, пьяное сидение в многочисленных барах продолжается до утра, громко-кричащие пляжные разговоры, неуемное хвастовство по всякому поводу, постоянное желание обратить на себя внимание (что за детство в 30-40... лет!), как правило не умение говорить ни на каком языке, кроме русского, да и русский то не богат, но зато бесконечные порывы учить, как надо и давать советы. Советы можно услышать по любому поводу: на волейбольных площадках, где лучше стоять и как правильно держать руки (при не большом, прямо скажем, умении играть), в столовых, бассейнах... Возникают и локальные скандальчики (например об отсутствии какого то вида текилы в баре, причем спиртное бесплатное, то есть о качестве и разнообразии можно догадаться). Часто откровенное хамство с обслуживающими нас ребятами. Оставляют после себя горы мусора на пляже. Скрыться невозможно, некуда. Попали, как кур во щи. Местные посмеиваются, американцы откровенно удивляются, европейцы более знакомые с русскими варварами снисходят, а деваться то куда? Мы подумали, что нам просто не повезло с этой группой, прилетела следующая и все повторилось снова. Вызывает чувство сначала удивления, потом раздражения, потом начинаешь относиться к русскому минталитету с юмором. Кстати пьяно-шумно ведут себя и американские студенты на весенних университетских каникулах, но для них существуют специальные молодежняе гостинницы, там никогда не спят, никогда не смолкает музыка, пиво льется рекой и т.д.
Вспоминала Тургенева, который писал о хамстве и дремучести русского мужика/народа. Прошло более века, народ дремучести не потерял, хотя стал и богаче (по крайней мере тот, который может приехать на отдых на Карибы) и образованнее, но мудрее не стал. Да и поменяв страну, многие русскоязычные жмуться друг к другу, превращая вполне благополучные районы в русскоязычные гетто. Смотрят русское телевидение, хулят приютившую их страну, не хотят учить язык или вообще учиться и все утверждают что в прошлом были почти "министрами" или "директорами" или "профессорами" не меньше. А в стране, где вообщем то, можно добиться всего, народ пасует. Вспоминают свои былые заслуги, ходят в гости друг к другу, жуют салаты оливье и винигрет и пережовывают одни и те же темы. А где другие то взять? Слушают туже набивлую оскомину музыку: два прихлопа три притопа. Скука, бесконечная скука. 

 Новый год! New Year celebration!


2 comments:

  1. VK: Маргарита ,здравствуй!Спасибо за поздравление с Новым годом и пожелания.Я как раз сегодня хотел написать о своих ощущениях,когда недавно просмотрел твои доминиканские путешествия.Что порадовало меня ,так это настроение и ваша искренняя радость от совместного отдыха,в этом удивительном месте на фоне снежной зимы и непогоды дома.Отдых без настроения во многом теряет свою полезность,а по кадрам видно,что твои мужчины скучать тебе не давали,молодцы!Для меня ,как любителя морей и океанов,фото про море ,волны,пляж ,лодки, борьба с волнами ,подводное плавание твоего сына,были особенно ценными.Представляю,как ты переживала за сына!Потешила история с русской туристкой и кокосом.Я тоже думал о том,почему так по особенному ведут себя выходцы из СНГ,особенно русские.Конечно,адаптироваться к чужим условиям,понять другие ценности и принять их ,сложнее,чем навязывать свои представления о том что хорошо а что плохо.Демонстративное пренебрежение другими традициями и правилами,я бы назвал ,мягко говоря, этническим хамством.Вот мы правильные,а вы,весь остальной мир,идёте не в ногу с нами.Что это издержки взросления нации,когда маленький ребёнок не слушает родителей,капризничает,пытается своим непослушанием навязать свою манеру поведения или это национальное чванство на фоне ядерного потенциала?Однажды ,когда своему оппоненту из России,я сказал,что величие страны заключается не в том сколько у неё боеголовок,а в том.насколько комфортно ощущают себя в своей стране граждане,он меня не понял.Тогда я сказал ему,что для меня великие страны - Люксембург,Канада,Финляндия и т.д. и он опять меня не понял.Получился разговор глухого со слепым.Иногда мне кажется,что пропаганда идеологического отдела КГБ а затем ФСБ,настолько отравила сознание россиян,что для них не аргументы нужны,а врач психиатр.Возвращаясь к твоим зимним странствиям,хочу пожелать тебе,подольше сохранить доминиканское тепло! С наступающим тебя и твоих близких старым Новым годом! 

    ReplyDelete
  2. Как всегда отличные фото, и как жаль погибшую грушу.

    ReplyDelete