2018 Spring / Весна

May 21, Мая

 Spring in MD

May 20, Мая

We have a new addition to our home: the robot "BOSHA"-lawn mover.

May 19, Мая

В саду, по вечерам, птичий галдеж сменяется на лягушачий. Заехавшие приятели вполне серьезно утверждали, что поют птицы. Вот такие у нас замечательные лягушки - белые древесные и мордахи у них задумчивые. Одна, вроде бы вполне вменяемая, забралась на пальму. Удивительно, что нас абсолютно не боялась. Наверное, удивлялась нашей назойливости и любопытным физиономиям, периодически появляющимся в пальмовой листве. Отцвела гигантская вишня, рододендроны, сирень и азалии переливаются всеми земными оттенками. Цветут ландыши и пошли первым цветом клематисы. 

In the garden, in the evenings, the bird's chatter turns into a froggy. The visiting buddies quite seriously insisted that the birds were singing. I think we have such wonderful singing frogs. One, seemingly quite sane, climbed onto one of our palm tree. It was surprised by our importunity and curious faces, which periodically appear in the palm foliage. The gigantic cherry, the rhododendrons, the lilac and the azaleas are fading with all earthly tints. 

After the rain.

Our new neighbors. Наши новые соседи.

May 5, Мая

В саду занимательный птичий галдеж, чем-то напоминает встречу нескольких подружек в баре подшoфe-громко, весело и бессмысленно. Одуряющие запахи весны, разноцветие азалий. Поклоняюсь природной красоте! 

In the garden, an entertaining bird's chatter. Sound like a meeting of several girlfriends in a bar - fun and meaningless. Stupefying smells of spring, beauty of multi-colored azaleas. I worship the natural beauty!

Читаю Гессе «Степной волк». Цежу по капельке, как умирающий цедил бы нектар жизни. Не знаю немецкого, как обидно! Приезжали немцы на две недели, добрые, простые, поджарые и до совершенства чистоплотные и мозгами в том числе. Не знающие ни Канта, ни Гессе, ни Гетте. Мозговая чистоплотность — это наказание или подарок?

May 3, Мая

Смотрели «The death of Stalin» Armando Lannucci. «Черная» комедия. Мне было не смешно. Откуда у нас, уехавших и там живущих тяжесть во взгляде в лицах, в осанке – исторически-генетическая память. Память ужаса, память лагерей, насилия убийств, пыток. В Путинской России фильм запрещен и еще в Белоруссии, Казахстане и Киргизстане. Знаменательная четверка. Возвращаются в никуда. 

We watched "The death of Stalin" by Armando Lannucci. "Black” comedy. It was not funny. Was not funny at all. It is genetic memory of horror, memory of concentration camps, violence of murders, tortures.

May 1, Мая

Возили наших немцев в Филадельфию. Город мягкий, умный, цветочный. С моей многолетней любовью к “Barnes Foundation” я упустила Город. Наверстываю, благо ехать совсем недалеко.

April, 28 Апреля

Весна. My new herb garden.

April, 14 Апреля

Shen Yan in Kennedy center. Amazing technic, absence of the soul.    

April, 13 Апреля

Alexandria Laporta's restaurant. Food is perfect. The Satin Doll Jazz trio is great. I got gift from them-CD.
On the right is big jazz admirer. She drinks from martini glass and vigorously responds to applause.   

April, 8 Апреля

Je denande le soleil!!!!! Cмотрим документальный фильм Ken Burns “Jazz”. Фильм не только о гениальных джазистах, а фильм задевает историю Америки начиная с конца 18 века. Потрясающая работа!
We are watching the documentary "Jazz" by Ken Burns. The film is not only about the brilliant jazz musicians, but the film affects the history of America since the end of the 18th century. Amazing work! 

Kundalini Yoga, Master Wisdom, Art Gallery, Jazz, blini with caviar, grilled sturgeon. Lovely.  

April, 7 Апреля

Начало апреля, а весна блудит где-то южнее. Температура около 8-10С. Обычно в это время около 20С и деревья в цвету. В саду цветут только нарциссы и гиацинты. Смотрели или слушали, уж не знаю, как выразится,“New World” с Bill Murray и виолончелист Jan Vogler. Виолончелист был прекрасен, а на диалогах Билли я заснула. На самом деле - заснула. Представляете, как «замечательно» читал Бил? Ужинали в «Elephant» в одном из лучших (по отзывам) ресторанов Балтимора. Прекрасный сервис, сияющий декор и средненькая еда. Утка «по Пекинский» немного пересолена и суховата, Кролик Альфредо был вполне приличный, а говяжий тартар средне статический.  Десерт не впечатлил совершенно. Платили за сервис и Real Estate. По дороге в театр зашли в Grand Central Club for drink. Grand Central оказался гей клубом. Получили массу удовольствия. Кстати меня “check out” серьезнее чем АП. 

  The beginning of April, and spring is wandering somewhere to the south. The temperature is about 8-10 C. Usually at this time about 20 C and trees in bloom. In the garden only daffodils and hyacinths in bloom. I watched "New World" with Bill Murray and cellist Jan Vogler. The cellist was beautiful, and in Billy's dialogues I fell asleep. Can you imagine how "wonderful" Bill play? We dined at Elephant in one of Baltimore's best restaurants. Excellent service, shining decor and average food. "Duck Peking" was a little salted and dryish, Rabbit Alfredo was quite decent, and beef tartar is mediocre. The dessert did not impress at all. We paid for the service and Real Estate, I believe. On the way to the theater we went to the "Grand Central Club" for drink. "Grand Central" turned out to be a gay club. Got a lot of fun. By the way, I  was"checked out" more seriously than AP.

March, 21 Марта

Давай ронять слова,
Как сад - янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва...
Пастернак.

21 марта. По местному календарю начало весны. А нас засыпает снегом. Снежинки то мелкие и легкие, то собираются вместе и падают на кусты, дома, деревья, тяжелыми хлопьями. Мы дома, в офисе никого. Март выдался удивительно богат на концерты. Слушали «Историю джаза» в исполнении нашего камерного оркестра. Играли Joplin знаменитый «Maple leaf rag and the entertainer». Ragtime style. По-моему, музыканты имели не меньшее удовольствие чем слушатели. Затем омерзительную музыку Стравинского. Какое отношение «История солдата» имеет к джазу. Кто-нибудь подскажет? Француз Милход был неинтересен. И вместо Луи Амстронга -  добавили Бруклинского Коплана. Ну конечно, кто платит тот и музыку заказывает!
 March, 19 Марта

С "легкой руки" СЛ перечитываю Гессе "Игра в бисер". "То, что ты называешь страстью, -- это не сила Души, а трение между душой и внешним миром. Там, где царит страстность, нет избыточной силы желания и стремления, просто сила эта направлена на какую-то обособленную и неверную цель, отсюда напряженность и духота в атмосфере." 

March, 11 Марта

В Балтиморской Арт Галерее прекрасный зал и периодически там играют прекрасный джаз. А после, чтобы завершить чудный вечер можно замечательно отужинать в Gertrude’s все в том же музе. Middle Eastern Platter, Crab Cake and soup (ask for special) are sensational! 

March, 8 Марта

“One Eleven Main” ресторан in Bel Air is great. Finally, we find excessive good food in the area. 5 spices roasted duck breast is scandalously good. Charcutierie board is not so but braised Short Ribs is really good.   

March, 6 Марта

Смотрели “Black Pentair”. Чуть от «Джеймса Бонда», чуть из «Короля Льва», чуть из «Звездных войн» и еще множество всяких «чутей», но смотреть можно. И даже получать удовольствие. Но постоянно возникает вопрос почему у бывших угнетенных рас или народов из экономически недоразвитых стран и т.д. постоянный комплекс несуществующего иногда правда утерянного величия. Русские, украинцы, евреи, арабы! Драгоценные «угнетенные» все в Ваших «руках».  Не последнее же столетие живете. Надежда есть! 

March, 3 Марта

Я люблю комплименты, не такие, правда, проходные «эта кофточка тебе к лицу», «ты такая талантливая» …  А вот недавно мне сказали, что я совершенство. На полном серьезе и со восклицательными интонациями. Удивилась. Задумалась, а что же такое совершенство?  B какое отношение я имею к "совершенству". Боюсь - самое незначительное. Но все равно приятно.