An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Monday, July 4, 2022

Помощь Украине / Ukraine need your help

Дорогие друзья, читатели и просто Люди!
Dear friends, readers, and just people!
The war, damn it, continues. Ukraine needs help. I know that everyone is tired, I understand that it's summer and holidays, and we want joy. But Ukraine needs help and I turn to YOU ​​again. Help!!! Help in this case: search, purchase, and shipment equipment for the Scientific-practical Center of endovascular neuroradiology NAMS of Ukraine" in Kyiv. Doctors of this Center help the wounded, but there is not enough equipment for full-fledged work. See details of the center below. There is also the work of the center's surgeon Yuri Simonenko.
Information about the center: https://npc-kiev.com.ua/?fbclid=IwAR02VW21uUJ4KYni1Apr9Lb-2dHCoAXhuTUetJKxzFV_DPB_lzpUsAkiYpI
Scientific works: https://enj.org.ua/index.php/journal/article/view/92?fbclid=IwAR1CMUzEft_yrUhXq3sAP4_1kArgQwcS1BRIonkCeuEAkCKz5tpm4jWjEWg
And these are sheets - requests for missing equipment. I act as a volunteer - a link connecting the center and possible assistants in the search and purchase.
There are still applications for replenishment of ammunition for the new Ukrainian fighters. They need helmets, and bulletproof vests, ...  for the city of Khmelnytskyi and Kramatorsk.
Let me know if anyone is willing to help.
Война, будь она проклята, продолжается. Украине нужна помощь. Я знаю, что все устали, я понимаю, что сейчас лето, и отпуска, и хочется радости. Но нужна помощь и я снова обращаюсь к ВАМ. Помогите!!! Помогите в данном случае в поиске, покупке и пересылке оборудования для Scientific-practical Center of endovascular neuroradiology NAMS of Ukraine» / «Научно-практический центр эндоваскулярной нейрорадиологии НАМН Украины» г. Киева. Они помогают раненным, но не хватает оборудования для полноценной работы. Данные о центре смотрите ниже. Там же есть и работы хирурга центра Юрия Симоненко.
Информация о центре: https://npc-kiev.com.ua/?fbclid=IwAR02VW21uUJ4KYni1Apr9Lb-2dHCoAXhuTUetJKxzFV_DPB_lzpUsAkiYpI
Научные работы: https://enj.org.ua/index.php/journal/article/view/92?fbclid=IwAR1CMUzEft_yrUhXq3sAP4_1kArgQwcS1BRIonkCeuEAkCKz5tpm4jWjEWg
А это листы - запросы недостающего оборудования. Я выступаю в виде волонтера - звена связывающего центр и возможных помощников в поиске и покупке. 


Еще есть заявки для пополнения амуниции для нового состава украинской армии. Не хватает касок, бронежилетов,... для рано повзрослевших мальчиков/бойцов из г. Хмельницка. 
Сообщите, если кто-то готов помочь. 

Дорогі друзі, читачі та просто Люди!
Війна, якби вона була проклята, триває. Україні потрібна допомога. Я знаю, що всі втомилися, я розумію, що зараз літо і відпустки, і хочеться радості. Але потрібна допомога, і я знову звертаюся до ВАМ. Допоможіть! Допоможіть у даному випадку у пошуку, купівлі та пересиланні обладнання для Scientific-practical Center of Endovascular Neuroradiology NAMS of Ukraine» / «Науково-практичний центр ендоваскулярної нейрорадіології НАМН України» м. Києва. Вони допомагають пораненим, але не вистачає обладнання для повноцінної роботи. Дані про центр дивіться нижче. Там є й роботи хірурга центру Юрія Симоненка.
Інформація про центр: https://npc-kiev.com.ua/?fbclid=IwAR02VW21uUJ4KYni1Apr9Lb-2dHCoAXhuTUetJKxzFV_DPB_lzpUsAkiYpI
Наукові роботи: https://enj.org.ua/index.php/journal/article/view/92?fbclid=IwAR1CMUzEft_yrUhXq3sAP4_1kArgQwcS1BRIonkCeuEAkCKz5tpm4jWjEWg
А це листи - запити обладнання, що бракує. Я виступаю у вигляді волонтера - ланки зв'язуючого центру та можливих помічників у пошуку та купівлі.
Ще є заявки на поповнення амуніції для нового складу української армії. Бракує касок, бронежилетів,... для хлопчиків/бійців, що рано подорослішали, з м. Хмельницького.
Повідомте, якщо хтось готовий допомогти. 

3 comments:

  1. Рита, я, конечно, могу помочь в поисках и покупке научно-исследовательского оборудования для Украины, но заплатить за него и за доставку я, как и большинство обычных граждан, не в состоянии. Стоимость приборов и вспомогательных устройств практически в каждой строчке присланных тобой списков. ) - тысячи и десятки тысяч долларов, даже если покупать used. Здесь нужно заметить, что used покупается редко, только если в том же городе, когда можно придти, посмотреть и потрогать товар. Otherwise, ничего хорошего не получается / имеют место разнообразные трудности, связанные с тем, что:
    - на used нет гарантии;
    - оборудование всегда приходит в некомплекте и не работает;
    - software, управляющий прибором и обрабатывающий данные, всегда - устаревший и incompatible с другими устройствами и компьютерами, используемыми в той же работе;
    - купленное и доставленное нельзя возвратить продавцу (и даже если можно было бы, цена отправки и страховки, как правило, - порядка стоимости отправляемого или даже выше);
    - etc.
    ★ Кроме того, there is no such thing как, например, просто газовый анализатор. Это касается и любого другого оборудования для научных исследований. При покупке / заказе всегда нужно знать, каковы т.н. application requirements, условия использования устройства, с какими другими приборами, устройствами и компьютерными программами (а без последних сегодня никакие измерения и исследования не проводятся), другие параметры задачи и of the lab environment. В частности, если продолжить пример с газовым анализатором, то выбор конкретных make and model, цена и, вообще, применимость будут сильно зависеть от того, какой газ, в каких пределах концентраций и в каких условиях нужно анализировать; каковы должны быть форматы выходных сигналов (аналоговых, цифровых, оптических), etc. Если application связано с анализом газовых смесей (which is very typical for any biomedical research), очень важно знать, сколько различных газов может быть в анализируемой смеси / потоке, какие именно, каковы диапазоны иx парциальных давлений, абсолютных и относительных концентраций. Etc.
    ★ NB! ★ К данному случаю все вышесказанное вообще не относится! Для Украины научное оборудование нельзя покупать в Канаде или США. Здесь другое электричество. Вместо европейских 220 V, 50 Hz здесь, в Америке - 120 V, 60 Hz. Использование простого повышающего трансформатора переменного тока (как часто делают с нагревателями, утюгами, электробритвами и т.п.) не поможет, т.к. в большинстве более сложных устройств синхронизация работы различных узлов, регистрация, передача и отображение сигналов, сбор и хранение данных осуществляются на основе частоты сети.

    ★ Поэтому я думаю, лучшее, что мы можем здесь делать, — это собирать деньги (в любой валюте) и передавать их на Украину. Мы, то есть небольшая группа товарищей из Монреаля, Оттавы, Торонто, Хьюстона (Техас) и Сан Франциско (Калифорния), так и делаем, действуя через активистов of local Ukrainian communities and Ukrainian church. Денег получается не очень много, но я здесь об этом пишу так подробно, чтобы проиллюстрировать основной принцип - они там, на Украине, знают и могут лучше распорядиться деньгами, чем мы здесь. Важно только, чтобы деньги отсюда (неважно, в каких количествах) там попадали в правильные честные руки, что, к сожалению, "не глядя" - не гарантировано.
    ★ То же касается и данного конкретного случая нужды в научном оборудовании. Мне кажется, что единственным эффективным путем было бы создание там, на Украине, целевого фонда, активисты которого (из среды научных работников, знающих, какое оборудование им нужно) смогут сами покупать требуемое. Видимо, в Европе (где оно точно есть) или, возможно, в Китае (где многого все-таки нема). Вот тут-то соображения из трех первых bullets above становятся полностью применимыми.

    ReplyDelete
  2. I think this surgeon, not "in between" person, or the clinic itself, need to establish an account. This way it will be possible to donate directly. I absolutely hate donating to "representatives" of any funds. However, if i see that it is the surgeon from the photo himself, or the institution he represents (even better), I would consider it seriously.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for the respond. I hope Yuriy will follow your request. thank you again!

      Delete