An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Wednesday, June 19, 2024

На Вечность.

«Время разбрасывать камни и время собирать камни; время обнимать и время уклоняться от объятий».
(Екклесиаст, глава 3)

Эти строки так часто повторяют, что они стали почти банальностью. Но суть осталась и, мне кажется, для меня пришло время сбора.

Мои «камни» — это дары необыкновенно талантливых людей, которые щедро делились со мной своим творчеством. Стихи и рисунки, песни и сказки, рассказы и удивительно тёплые письма — всё это словно ожерелье из ярких бусин, бережно собранных в разные годы. Среди них есть и трогательная любовная лирика, светлая и искренняя. Некоторые из этих произведений, на мой взгляд, достойны увидеть свет. Почему? Потому что они удивительно талантливые. И, что не менее важно, — добрые. А доброты в мире всегда не хватает.

Начну с истории.

Жила-была одна прелестная дама. Невысокого роста, она скрывала живой, умный взгляд и половину лица за большими очками с толстыми линзами. Кандидат технических наук, она смущалась и своей миниатюрности, и богатства знаний. Но стоило пройти нескольким минутам после начала лекции — и неуверенность исчезала. Тогда она словно преображалась: маленькая и скромная, вдруг становилась высокой, как Алиса в «Стране чудес», и заполняла собой всё пространство — словом, мыслью, внутренней силой.

Однажды произошло событие, после которого она написала наивную, но удивительно светлую миниатюру-сказку. Позже — стихотворение. А ещё спустя время — рассказ, который стал для меня настоящим открытием. Его я приводить не стану, а стихи, возможно, поделюсь позже.

Рите, которая однажды стала Феей...

На Вечность.

/сказка/

Когда то, давным давно жили на земле Феи. Людей в те времена было мало и феи усперали каждому сделать доброе дело: спасти от беды и плохого настроения, подарить то, о чем мечталось, осчастливить так, что даже не снилось.

Но от века к веку людей прибавлялось. Они стали непоседливыми: перебирались с места на место, уходили в такие дебри, что их даже феи не могли отыскать. Феи сбивались с ног, но не успевали. Получалось, что одним доставались чудеса, а другим — нет, и появились на земле обиженные люди.

Тогда, поразмыслив, Главный Волшебник собрал всех Фей и сказал, что отныне они оставят людей и уйдут в сказки, а люди пусть живут как хотят и обижаются не на фей, а друг на друга.

Феи охотно согласились, ведь их давно мучила совесть, что они не справляются с обязанностями. Только одна Маленькая Фея огорчилась. Она недавно окончила школу Фей и не успела сделать ни одного доброго дела.

Ей очень хотелось оставить людям что-то необыкновенное. Она задержалась у входа в Сказку, но Главный Волшебник грубо втянул ее за руку и захлопнул страницу. От обиды Маленькак Фея расплакалась как совсем маленькая, но потом вспомнила, что она все-таки Фея. А Феи обладая особым даром, из всего находят выход, даже из Сказки. И однажды ей это удалось.

Маленькая фея сбежала ненадолго, чтобы не заметил Главный волшебник, и снова вернулась в Сказку.

Но с тех пор иногда, люди стали откладывать свои бесконечные заботы и загораться желанием делать чудеса: спасать от беды и плохого настроения, дарить то, о чем мечталось, осчастливить так, что даже и не снилось, чтобы радовать других.

И это самое чудесное волшебство осталось людям — на вечность.

Нинель Бурковская

Rita, who once became a Fairy...

For Eternity.
/fairy tale/

Once upon a time, a long time ago, fairies lived on earth. There were few people in those days and the fairies managed to do a good deed for everyone: save them from trouble and bad mood, give them what they dreamed of, and make them happy in a way they had never even dreamed of.
But from century to century, more people were added. They became restless: they moved from place to place and went into such wilds that even fairies could not find them. The fairies were knocked off their feet but did not have time. It turned out that some received miracles, while others did not, and offended people appeared on Earth.
Then, after thinking, the Chief Wizard gathered all the Fairies and said that they would leave people, go into fairy tales, and let people live as they want and be offended not at the fairies but at each other.
The fairies readily agreed because they had long been tormented by their conscience that they were not coping with their responsibilities. Only one Little Fairy was upset. She recently graduated from Fairy School and did not have time to do a single good deed.
She really wanted to leave people something extraordinary. She paused at the entrance to the Fairy Tale, but the Chief Wizard roughly pulled her in by the hand and slammed the page shut. Out of resentment, Little Fairy burst into tears like a very little girl, but then she remembered that she was still a Fairy. And Fairies, having a special gift, find a way out of everything, even from Fairy Tales. And one day she succeeded.
The little fairy ran away for a short time so that the Chief Wizard would not notice, and returned to the Fairy Tale again.
But since then, sometimes, people began to put aside their endless worries and burn with the desire to do miracles: to save from trouble and bad mood, to give what they dreamed of, to make them happy in a way that they had never even dreamed of, to make others happy.
And this most wonderful magic remained with people - for eternity.

1 comment:

  1. Добрая и хорошая сказка , где присутствует большая доля правды…. А ведь приятно делать что-то хорошее , чувствуешь намного лучше сам !!!

    ReplyDelete