An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Tuesday, January 7, 2025

2025



Рік, що минає, був важким, мабуть, чимось схожим на ненадійні гойдалки. Злітаєш вгору і перехоплює подих від щастя і радості, а потім різко вниз і радість змінюється розчаруванням і здається, що світ зійшов з розуму, і тепер він розлетиться на дрібні шматочки, які ніколи не збереш в гармонійну мозаїку. Нехай новий рік переможе зло. 
Нехай дурний стане розумнішим, а розумний — милосерднішим. 
Будьте щасливі, здорові та милосердні! 
З новим роком! 
Радості і сили! 
МИРУ! 

 Уходящий год был сложным, наверное чем то похожим на ненадежные качели. Летишь вверх и дух захватывает от счастья и радости и затем резко вниз и радость сменяется разочарованием и кажется что мир сошёл с ума, и вот сейчас разлетится в на мелкие кусочки, которые уже никогда не соберёшь в гармоничную мозаику. 
Пусть новый год победит зло. 
Пусть глупые поумнеют, а умные станут более милосердными. 
Будте счастливы, здоровы и милосердны!
 С Новым годом! 
Радости и силы! 
Добрых чудес! 
МИРА! 

The outgoing year was difficult, probably something like an unreliable swing. You fly up and your breath is taken away by happiness and joy, and then sharply down and joy is replaced by disappointment and it seems that the world has gone crazy, and now it will fly apart into small pieces that you will never collect into a harmonious mosaic. 
 Let the new year defeat evil. 
 Let the stupid become smarter, and the smart become more merciful. 
 Be happy, healthy and merciful! 
 Happy New Year!   
 Joy and strength for everyone! 
  PEACE!

6 comments:

  1. Дякуємо, Рито, вітаємо тебе і твою родину з прийдешніми святами. Божого благословіння Вам і МИРУ нам всім .

    ReplyDelete
  2. Дуже гарні привітання, дякую, вам також гарного настрою та відпочинку.

    ReplyDelete
  3. С праздниками, Марго! 😘

    ReplyDelete
  4. В свята завжди бажають чогось приємного! Я не виключення! І ще побажаю невтрачати зацікавленості у самому житті , бо це штука цікава і інколи дуже непередбачувана ))) Побільше нам усім приємних сюрпризів , здоров’я та миру!

    ReplyDelete
  5. Ритулечка, с новым годом!!! Пусть ваши сердца до краёв будут наполнены радостью, счастьем и любовью!!!!

    ReplyDelete
  6. З Новим роком Рітуся

    ReplyDelete