An English, Ukrainian (українською) and Russian (на русском) speaking blog

Translate

Saturday, September 30, 2017

DACHA Odessa

Дачи эти в народе называют «Генеральскими» — подробностей, связанных с этим названием, я, к сожалению, не знаю.

В пятнадцати минутах ходьбы — прекрасный дикий пляж, а в получасе — уже организованный. Вокруг поля, заливные луга и невероятно насыщенный, медово-терпкий запах трав и цветов. Поля усыпаны множеством гильз. В оружии я не разбираюсь, но могу сказать, что они точно не пистолетные.

Меня поразило обилие ягод: вишня, малина, крыжовник, чёрная смородина. Я почти забыла настоящий вкус вишни, сорванной прямо с ветки. А её цвет! Какой глубокий, полный оттенок у ягоды, напитанной солнцем.

Нас угощали домашней лапшой, шурпой из только что освежёванного барашка, беляшами, мёдом, только что выкачанным из ульев…

Ребята, какое это наслаждение — украинские хлебосольные посиделки! А какие песни!

Низкий поклон хозяевам!

Помните у Гоголя:

«Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Земля вся в серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий. Божественная ночь! Очаровательная ночь! Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя. Тихи и покойны эти пруды; холод и мрак вод их угрюмо заключен в темно-зеленые стены садов. Девственные чащи черемух и черешен пугливо протянули свои корни в ключевой холод и изредка лепечут листьями, будто сердясь и негодуя, когда прекрасный ветреник — ночной ветер, подкравшись мгновенно, целует их. Весь ландшафт спит. А вверху все дышит, все дивно, все торжественно. А на душе и необъятно, и чудно, и толпы серебряных видений стройно возникают в ее глубине. Божественная ночь! Очаровательная ночь! И вдруг все ожило: и леса, и пруды, и степи. Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посереди неба... Как очарованное, дремлет на возвышении село. Еще белее, еще лучше блестят при месяце толпы хат; еще ослепительнее вырезываются из мрака низкие их стены. Песни умолкли. Все тихо.»







 

  
 


9 comments:

  1. Рита, в каком районе эта дача? Не понимаю, что мне даст знание местонахождения, но вопрос сам собой возник)) Бабушка домашнюю лапшу называла ласково "лапшичка". Завтраки, обеды, ужины под абрикосом (грецким орехом), после молитвы самого старшего за столом. Райские времена. У бабушки правда был близкий к идеальному порядок, что в доме, что во дворе)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Дачи эти в народе называют «Генеральские», подробности, связанные с названием, не знаю.

      Delete
  2. Похоже, это Чабанка, так называемая. А в Каролине-Бугаз не была? Мое любимейшее с детства место.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Название знакомое, наверное была, не помню, если честно.

      Delete
    2. Если бы была, не забыла бы)

      Delete
    3. Ты не права. Обычно запоминаются места, города и люди, которые эмоционально сильно "зацепили". Зацепили новой мыслью или красотой или еще тысячью малостей. Я путешествую по всему миру постоянно, но ведь не пишу обо всем. Да и живу я живу в волшебно - красивом месте. Каждый день приносит новые краски, запахи, впечатления. Большинство фотографий без подписи с определением местонахождения это где-то возле дома.

      Delete
  3. Украинский соловей в Одессе, забавно) Румынские соловьи поди обидятся) Без политики, шутка!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Наталья, это же Гоголь. Оригинальнее писателя на Украине и в России еще не родилось. Читаю и перечитываю и всегда с восторгом!

      Delete
  4. Спасибо, Риточка! С удовольствием прочитал о Вашей поездке "на" Украину. Сам я - киевлянин, но последний раз был там 5 лет назад.
    Всех Вам благ! АВ

    ReplyDelete